ПЕРЕЖИВАЕТЕ - перевод на Испанском

• preocupa
• pasando
• preocupas

Примеры использования Переживаете на Русском языке и их переводы на Испанский язык

И вы переживаете, вы видите это каждый день.
Se siente, se ve cada día.

Вы за меня переживаете или за ковер?
¿Está preocupado por mí o por su alfombra?

Не переживаете?
¿No te preocupan?

Вы переживаете лишь, потому что поставили на меня.
Solo te importa porque estás apostando por mí.

Вы переживаете, что я знаю, что вы- Флэш?
¿Tiene miedo de que sé que usted es Flash?

Я понимаю, что вы переживаете определЄнные трудности.
Entiendo que tú estás pasando por algunas… cosas.

Вы что-то не очень об это переживаете.
No parece muy preocupado por eso.

Вы за меня переживаете?
¿Estás preocupado por mí?

Я понимаю, что вы переживаете.
Entiendo que estás ansiosa.

Возможно, иногда кажется, будто Вы снова их переживаете.
Puede que algunas veces sientas como si las estás viviendo de nuevo.

А вы переживаете?
¿Y tú lo estás?

Я загадал это желание, и теперь вы его переживаете.
Así que me hubiera gustado que… y ahora ya está todo tener uno.

Мы не будем его кромсать на кусочки, если вы за это переживаете.
No vamos a trocearlo en partes, si eso es lo que te preocupa.

Похоже, вы уж очень переживаете за Розу.
Parece preocuparse un montón de Rosa.

Знаю, что переживаете.
Sé que os importo.

Почему вы так переживаете?
¿Por qué te importa tanto esto?

Вы немного переживаете».
Estás un poco nerviosa".

Я понимаю, что вы с Томом переживаете тяжелые времена.
He escuchado que tú y Tom estáis pasando por un bache.

если вы двое из-за этого так переживаете.
si es eso lo que os preocupa.

Развод наконец завершен, 40, но вы не переживаете, потому что 40- это новые 30, да?
Sentencia de divorcio, 40, pero no te preocupa porque los 40 son los nuevos 30,¿verdad?