ПЕРЕМЕЩЕНИЕ ЛЮДЕЙ - перевод на Испанском

• circulación de personas
• desplazamiento de personas
• movimiento de personas
• traslado de personas
• desplazamientos humanos
• los desplazamientos de población
• desplazamientos de personas
• un movimiento de población

Примеры использования Перемещение людей на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Например, государствам следует обеспечивать, чтобы ограничения на перемещение людей в районах конфликта были законными
Por ejemplo, deben asegurarse de que las limitaciones impuestas al desplazamiento de personas en las zonas de conflicto sean legítimas

В докладе 2005 года Глобальной комиссии по вопросам международной миграции не был отражен тот факт, что перемещение людей теперь происходит не только в направлении Север- Юг;
El informe de la Comisión Mundial sobre las Migraciones Internacionales, correspondiente a 2005, no ha tenido en cuenta el hecho de que la circulación de personas ya no es solamente una cuestión Norte-Sur;

Ограничения на перемещение людей и товаров подорвали палестинскую экономику,
Las restricciones al movimiento de personas y mercancías han paralizado la economía de Palestina,

Перемещение людей-- будь то добровольное или насильственное,
El desplazamiento de personas(voluntario o forzado, legal o indocumentado, dentro

В целом предлагалось, чтобы международное право запретило перемещение людей и размещение поселенцев,
En general proponía que el derecho internacional prohíba el traslado de personas y la instalación de colonos

Ограничения на перемещение людей и товаров, введенные Израилем еще в 2007 году в виде блокады,
Las restricciones a la circulación de personas y bienes, impuestas por Israel desde 2007 mediante un bloqueo, siguieron causando un

в какой он облегчает перемещение людей через границы различных регионов в Африке( благодаря процессу региональной интеграции) и в другие регионы за пределами континента.
ya que facilita el desplazamiento de personas entre las distintas regiones de África(mediante la integración regional) y a otras regiones fuera del continente.

насколько это возможно, перемещение людей, товаров и услуг для удовлетворения потребностей экономики и населения.
lo que significa que el movimiento de personas, bienes y servicios necesarios para satisfacer las necesidades de la economía y de la sociedad debería reducirse lo más posible.

видоизменение ландшафта, перемещение людей и влияние на фауну,
la transformación de las tierras, los desplazamientos de población y los efectos sobre la fauna,

сельскими районами, облегчающие доступ в город и перемещение людей и ресурсов, могут стимулировать рынки,
las zonas rurales que faciliten el acceso a la ciudad y la circulación de personas y recursos puede estimular los mercados,

разрушение экономики и перемещение людей.
economías quebrantadas y el desplazamiento de personas.

согласно общей посылке международного права, перемещение людей и размещение поселенцев подлежат запрету.
norma general, el derecho internacional prohíbe el traslado de personas y la implantación de colonos.

введения жестких ограничений на перемещение людей и товаров по всей оккупированной палестинской территории,
las severas restricciones a la circulación de personas y mercancías en todo el territorio palestino ocupado,

таких особо сложных вопросов, как последствия потери земли и ресурсов и перемещение людей, для суверенитета и международных юридических прав.
cuestiones especialmente delicadas como las repercusiones que tienen para la soberanía y los derechos jurídicos internacionales la pérdida de territorio y recursos y el desplazamiento de personas.

недобровольное перемещение людей и изменение демографического состава населения.
las pruebas biológicas, los desplazamientos de personas y los traslados de población.

Призывает также Израиль прекратить свою политику закрытия территорий и введения ограничений на перемещение людей и товаров, которая резко ухудшила социально-экономическое положение палестинского населения,
Exhorta también a Israel a que desista de sus políticas de cierre y restricciones a la circulación de personas y mercancías, que han tenido graves consecuencias para la situación socioeconómica de la población palestina,

введения драконовского режима пропускной системы, ограничивающей перемещение людей и товаров.
la Ribera Occidental y el régimen draconiano de permisos que limita los desplazamientos de personas y bienes.

Перемещение людей как потребителей обретает все более широкие масштабы
La circulación de personas en condición de consumidores va en aumento

включая его территориальное море и воздушное пространство и перемещение людей и грузов в Газу
incluido su espacio territorial marítimo y aéreo y la circulación de personas y bienes a la zona

полностью снять блокаду сектора Газа и разрешить перемещение людей и товаров для прекращения изоляции и гуманитарных страданий мирного палестинского населения.
completa el sitio impuesto a la Franja de Gaza y a permitir la circulación de personas y bienes para poner fin al aislamiento y el sufrimiento humanitario de la población civil palestina.