ПЕРЕНОСИТ - перевод на Испанском

• lleva
• soporta
• transporta
• transfiere
• aplaza
• traspone
• transpone

Примеры использования Переносит на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Получается, он переносит Хранилище в Китай?
Así que se está llevando el Almacén a China?

Мой желудок не переносит стряпню шведской кузины.
Mi estómago no puede con la cocina sueca.

А Джек этого не переносит.
Y Jack no puede tolerarlo.

Она не очень хорошо переносит алкоголь.
Ella no aguanta muy bien la bebida.

Как мы дадим Файлеру знать, что судья переносит деньги?
¿Cómo podemos hacer que Fowler sepa que la juez va a transportar el dinero?

У меня есть только настойка, которая туда переносит.
Todo lo que tengo es esta tintura que te lleva ahí.

Все переносит.
Todo lo aguanta.

Твое тело не переносит переподготовку.
Tu cuerpo no puede aceptar la reeducación.

Он уже седьмой раз переносит.
Es la séptima vez que pospone.

Обожаю сигареты, а Филипу их не переносит.
Me encantan los cigarrillos, pero a Filip no le gustan.

Том этого не переносит.
Tom no lo soporta.

Джакузи переносит вас не туда, куда вы хотите.
EI jacuzzi no te lleva adonde quieres ir,

Что я вижу, переносит меня в 1980 год' а тот в свою очередь- в 1945- ый.
Lo que veo me lleva hasta 1980 que me lleva hasta 1945.

Ибо то угодно Богу, если кто, помышляя о Боге, переносит скорби, страдая несправедливо.
Porque esto es aceptable: si alguien soporta aflicción y padece injustamente por tener conciencia de Dios.

Движение воздуха в атмосфере быстро переносит загрязнители по всей планете на значительном удалении от первоначальных источников,
El movimiento en la atmósfera transporta rápidamente los agentes contaminantes por todo el planeta, lejos de sus fuentes originales, y su acumulación tiene

Австрийский уличный художник Найкос переносит понятие« взрыв» на совершенно новый уровень,
Nychos, un artista urbano austríaco, lleva el término"vista explotada" a un nivel completamente nuevo,

Это течение служит своего рода океаническим конвейером, который переносит тепло из экваториальных регионов в направлении Северного полярного круга.
La corriente es similar a una cinta transportadora oceánica que transporta calor desde las regiones ecuatoriales hacia el Círculo Ártico.

И переносит рассмотрение этого доклада на пятьдесят первую сессию Генеральной Ассамблеи.
Y aplaza el examen del informe hasta el quincuagésimo primer período de sesiones de la Asamblea General.

он же Курт, переносит нас в лабораторию Фрэнка- эн- Фертера.
alias Kurt nos lleva al laboratorio de Frank-n-furter.

Тор узнает об этом и переносит себя в измерение Хелы,
Thor se entera de esto y se transporta a la dimensión de Hela,