ПЕРЕСМОТРЕННОГО ПРОЕКТА РЕЗОЛЮЦИИ - перевод на Испанском

• del proyecto de resolución revisado
• de el proyecto de resolución revisado
• proyecto de resolución enmendado

Примеры использования Пересмотренного проекта резолюции на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Перед принятием этого пересмотренного проекта резолюции представитель Секретариата сделал заявление по финансовым аспектам, текст которого содержится в приложении III к первой части настоящего доклада.
Antes de aprobarse el proyecto de resolución revisado, un representante de la Secretaría dio lectura a una declaración financiera cuyo texto figura en el anexo V de la primera parte del presente informe.

Заявление по финансовым аспектам пересмотренного проекта резолюции, озаглавленного" Осуществление Протокола против незаконного ввоза мигрантов по суше,
Declaración financiera sobre el proyecto de resolución revisado titulado" Aplicación del Protocolo contra el tráfico ilícito de migrantes por tierra,

Кроме того, к числу авторов пересмотренного проекта резолюции позднее присоединились бывшая югославская Республика Македония,
El proyecto de resolución revisado fue patrocinado también más tarde por el Canadá, los Estados Unidos de América,

Заявление по финансовым аспектам пересмотренного проекта резолюции, озаглавленного" Укрепление регионального сотрудничества между Афганистаном
Declaración financiera sobre el proyecto de resolución revisado titulado" Fortalecimiento de la cooperación regional entre el Afganistán

Заявление о финансовых последствиях пересмотренного проекта резолюции под названием" Правила Организации Объединенных Наций,
La mujer" Declaración financiera sobre el proyecto de resolución revisado titulado" Reglas de las Naciones Unidas para el tratamiento de las reclusas

сделав оговорки в отношении пункта 19 постановляющей части пересмотренного проекта резолюции, который, по мнению ее правительства,
en que expresó reservas sobre el párrafo 19 del proyecto de resolución revisado, que, en opinión de su Gobierno,

После этих консультаций и подготовки пересмотренного проекта резолюции Конференция приняла резолюцию II/ 2 о региональной деятельности
Tras las consultas y la preparación de un proyecto de resolución revisado, la Conferencia aprobó la resolución II/2 relativa a las actividades

ее делегация будет голосовать против пересмотренного проекта резолюции.
dice que su delegación votará en contra del proyecto de resolución revisado.

После принятия пересмотренного проекта резолюции Председатель Комиссии выступил с заявлением, в котором он призвал государства- члены
Tras la aprobación del proyecto de resolución revisado, el Presidente de la Comisión formuló una declaración en la que exhortó a los Estados Miembros a

На этом же заседании представитель Соединенных Штатов Америки от имени авторов пересмотренного проекта резолюции A/ C. 3/ 49/ L. 42/ Rev. 1,
En la misma sesión, el representante de los Estados Unidos de América, en nombre de los patrocinadores del proyecto de resolución revisado A/C.3/49/L.42/Rev.1, así como de Azerbaiyán, Bangladesh, Nueva Zelandia, Omán

До принятия пересмотренного проекта резолюции к числу его авторов присоединились Ангола,
Antes de la aprobación de el proyecto de resolución revisado, se suman a los patrocinadores Angola,

Впоследствии к авторам этого пересмотренного проекта резолюции присоединились также Аргентина,
Posteriormente se sumaron a los patrocinadores del proyecto de resolución revisado Alemania, la Argentina,

До принятия пересмотренного проекта резолюции к числу его авторов присоединились Албания,
Antes de la aprobación de el proyecto de resolución revisado, pasan a ser copatrocinadores Albania,

До принятия пересмотренного проекта резолюции с заявлением выступил представитель Союзной Республики Югославии;
Antes de la aprobación del proyecto de resolución revisado, el representante de la República Federativa de Yugoslavia formula una declaración;

Впоследствии к авторам пересмотренного проекта резолюции присоединились Ангола,
Posteriormente se sumaron a los patrocinadores de el proyecto de resolución revisado Angola, Botswana,

Впоследствии к числу авторов пересмотренного проекта резолюции присоединилась Мексика.( Текст см. главу I, раздел А, резолюция 4/ 2.) Перед принятием пересмотренного проекта резолюции представитель Секретариата зачитал финансовое заявление.
Ulteriormente, México se sumó a los patrocinadores del proyecto de resolución revisado.(Véase el texto en el capítulo I, sección A, resolución 4/2.) Antes de que se aprobara el proyecto de resolución revisado, un representante de la Secretaría dio lectura a una declaración financiera.

Филиппины присоединились к числу авторов пересмотренного проекта резолюции.
Uzbekistán se han unido a los patrocinadores de el proyecto de resolución revisado.

13 постановляющей части пересмотренного проекта резолюции( см. приложение II). Комиссия рекомен- довала Экономическому
13 de la parte dispositiva del proyecto de resolución revisado(véase el anexo II). La Comisión recomendó al Consejo Económico

Швеция присоединились к числу авторов пересмотренного проекта резолюции.
Suecia se sumaron a los patrocinadores de el proyecto de resolución revisado.

Филиппины присоединились к числу авторов пересмотренного проекта резолюции.
Suiza se unen a los patrocinadores del proyecto de resolución revisado.