ПЕРЕСМОТРЕННОМ БЮДЖЕТЕ - перевод на Испанском

• presupuesto revisado
• presupuesto reformulado
• presupuestaria revisada

Примеры использования Пересмотренном бюджете на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Вместе с тем в пересмотренном бюджете нет четкого обоснования организационных преобразований, изза чего создается впечатление, что Миссия не смогла выработать четкого представления о своей структуре
Sin embargo, los cambios de organización no están claramente justificados en el presupuesto revisado, lo que produce la impresión de que la Misión no ha podido establecer un plan claro para su estructura

бюджетным вопросам о предлагаемом пересмотренном бюджете Миссии Организации Объединенных Наций в Сьерра-Леоне на период с 1 июля 2004 года по 30 июня 2005 года( A/ 59/ 417).
de Presupuesto sobre el proyecto de presupuesto revisado de la Misión de las Naciones Unidas en Sierra Leona para el período comprendido entre el 1° de julio de 2004 y el 30 de junio de 2005(A/59/417).

Доклад Генерального секретаря о пересмотренном бюджете Миссии Организации Объединенных Наций по стабилизации в Гаити на период с 1 июля 2005 года по 30 июня 2006 года( A/ 60/ 176 и Corr. 1);
Informe del Secretario General sobre el presupuesto revisado de la Misión de Estabilización de las Naciones Unidas en Haití para el período comprendido entre el 1° de julio de 2005 y el 30 de junio de 2006(A/60/176 y Corr.1);

Доклад Генерального секретаря о пересмотренном бюджете Миссии Организации Объединенных Наций в Демократической Республике Конго на период с 1 июля 2004 года по 30 июня 2005 года( A/ 59/ 707);
Informe del Secretario General sobre el presupuesto revisado de la Misión de las Naciones Unidas en la República Democrática del Congo para el período comprendido entre el 1° de julio de 2004 y el 30 de junio de 2005(A/59/707);

Доклад Генерального секретаря о пересмотренном бюджете Операции Организации Объединенных Наций в Кот- д& apos;
Informe del Secretario General sobre el presupuesto revisado para la Operación de las Naciones Unidas en Côte d' Ivoire para el

Записка Генерального секретаря о пересмотренном бюджете Миссии Организации Объединенных Наций в Демократической Республике Конго на период с 1 июля 2005 года по 30 июня 2006 года.
Nota del Secretario General sobre el presupuesto revisado para la Misión de las Naciones Unidas en la República Democrática del Congo para el período comprendido entre el 1° de julio de 2005 y el 30 de junio de 2006.

Доклад Генерального Секретаря о пересмотренном бюджете Временных сил Организации Объединенных Наций по обеспечению безопасности в Абьее на период с 1 июля 2013 года по 30 июня 2014 года( A/ 68/ 519).
Informe del Secretario General sobre el presupuesto revisado de la Fuerza Provisional de Seguridad de las Naciones Unidas para Abyei para el período comprendido entre el 1 de julio de 2013 y el 30 de junio de 2014(A/68/519).

Доклад Генерального секретаря о пересмотренном бюджете Сил Организации Объединенных Наций по наблюдению за разъединением на период с 1 июля 2013 года по 30 июня 2014 года( A/ 68/ 505);
El informe del Secretario General sobre el presupuesto revisado de la Fuerza de las Naciones Unidas de Observación de la Separación para el período comprendido entre el 1 de julio de 2013 y el 30 de junio de 2014(A/68/505);

Доклад ККАБВ о пересмотренном бюджете Миссии Организации Объединенных Наций в Демократической Республике Конго на период с 1 июля 2004 года по 30 июня 2005 года.
Informe de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto sobre el presupuesto revisado de la Misión de las Naciones Unidas en la República Democrática del Congo para el período comprendido entre el 1° de julio de 2004 y el 30 de junio de 2005.

Доклад ККАБВ о пересмотренном бюджете Миссии Организации Объединенных Наций по поддержке в Восточном Тиморе на период с 1 июля 2004 года по 30 июня 2005 года.
Informe de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto sobre el presupuesto revisado de la Misión de Apoyo de las Naciones Unidas en Timor Oriental para el período comprendido entre el 1° de julio de 2004 y el 30 de junio de 2005.

Доклад ККАБВ о пересмотренном бюджете Операции Организации Объединенных Наций в Бурунди на период с 1 июля 2004 года по 30 июня 2005 года.
Informe de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto sobre el presupuesto revisado de la Operación de las Naciones Unidas en Burundi para el período comprendido entre el 1° de julio de 2004 y el 30 de junio de 2005.

Доклад Генерального секретаря о пересмотренном бюджете Операции Организации Объединенных Наций в Бурунди на период с 1 июля 2004 года по 30 июня 2005 года.
Informe del Secretario General sobre el presupuesto revisado de la Operación de las Naciones Unidas en Burundi para el período comprendido entre el 1° de julio de 2004 y el 30 de junio de 2005.

Доклад ККАБВ о пересмотренном бюджете Операции Организации Объединенных Наций в Кот- д& apos;
Informe de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto sobre el presupuesto revisado de la Operación de las Naciones Unidas en Côte d'

Доклад ККАБВ о пересмотренном бюджете Миссии Организации Объединенных Наций по стабилизации в Гаити на период с 1 июля 2004 года по 30 июня 2005 года.
Informe de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto sobre el presupuesto revisado de la Misión de Estabilización de las Naciones Unidas en Haití para el período comprendido entre el 1° de julio de 2004 y el 30 de junio de 2005.

Доклад Генерального секретаря о пересмотренном бюджете Миссии Организации Объединенных Наций по поддержке в Восточном Тиморе в период с 1 июля 2003 года по 30 июня 2004 года( A/ 58/ 192);
Informe del Secretario General sobre el presupuesto revisado de la Misión de Apoyo de las Naciones Unidas en Timor Oriental para el período comprendido entre el 1º de julio de 2003 y el 30 de junio de 2004(A/58/192);

Доклад Генерального секретаря о пересмотренном бюджете Миссии Организации Объединенных Наций по наблюдению в Грузии на период с 1 июля 2009 года по 30 июня 2010 года( А/ 64/ 464);
Informe del Secretario General sobre el presupuesto revisado de la Misión de Observadores de las Naciones Unidas en Georgia para el período comprendido entre el 1° de julio de 2009 y el 30 de junio de 2010(A/64/464);

Расходы, связанные с деятельностью ГПКДР, оцениваются в 651 300 долл. США в пересмотренном бюджете на 1997 год и в 614 400 долл. США в первоначальном бюджете на 1998 год.
Los gastos de la Dependencia de Apoyo y Coordinación de las Modificaciones en Materia de Gestión se estiman en 651.300 dólares en el presupuesto revisado para 1997 y en 614.400 dólares en el presupuesto inicial para 1998.

Доклад Генерального секретаря о пересмотренном бюджете Временных сил Организации Объединенных Наций в Ливане на период с 1 июля 2000 года по 30 июня 2001 года( А/ 55/ 482/ Add. 1);
Informe del Secretario General sobre el presupuesto revisado de la Fuerza Provisional de las Naciones Unidas en el Líbano para el período comprendido entre el 1° de julio de 2000 y el 30 de junio de 2001(A/55/482/Add.1);

Доклад Генерального секретаря о пересмотренном бюджете Миссии Организации Объединенных Наций в Сьерра-Леоне на период с 1 июля 2004 года по 30 июня 2005 года( A/ 59/ 286);
Informe del Secretario General sobre el presupuesto revisado de la Misión de las Naciones Unidas en Sierra Leona para el período comprendido entre el 1º de julio de 2004 y el 30 de junio de 2005(A/59/286);

призывами в 2005 году, доля этого континента в бюджете, вероятно, превысит его долю в пересмотренном бюджете 2004 года, составившую 40%.
la parte del presupuesto correspondiente al continente africano probablemente supere la del presupuesto revisado de 2004, que llegó al 40%.