ПЕРЕСМОТРЕННОМ ТЕКСТЕ - перевод на Испанском

• texto revisado
• la versión revisada
• versión revisada
• texto refundido

Примеры использования Пересмотренном тексте на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В административном плане режим применения таких санкций и мер наказания регулируется в пересмотренном тексте Закона о нарушениях общественного порядка
Tal régimen de sanciones aparece regulado en el ámbito administrativo tanto en el texto refundido de la Ley sobre infracciones y sanciones en el orden social,

основанный на пересмотренном тексте, представленном Группой 77 и Китаем, в котором были бы учтены замечания
basado en la versión revisada del documento presentado por el Grupo de los 77

содержатся в приводимом ниже пересмотренном тексте для переговоров.
17) se presentan en el texto revisado de negociación que figura a continuación.

которая в настоящее время в пересмотренном тексте предварительного проекта протокола заключена в квадратные скобки
que actualmente aparece entre corchetes en el texto revisado del anteproyecto de protocolo, y que se había convenido en

основанный на пересмотренном тексте, представленном Группой 77
integrado basado en el texto revisado presentado por el Grupo de los 77

В пересмотренном тексте статьи I Положений о персонале, принятом в резолюции
En el texto revisado del artículo I del Estatuto del Personal,

Хотя по этой причине в пересмотренном тексте не указывается, какие международные преступления не погашаются давностью,
Por consiguiente, si bien el texto revisado no especifica qué delitos internacionales son imprescriptibles,

По мнению многих членов Рабочей группы, в данном пересмотренном тексте необходимо принять во внимание следующие соображения:
Hubo acuerdo general en que en el texto revisado se deberían tener en cuenta las siguientes consideraciones:

ввести дополнительное требование" сообщение может быть получено", и помня о том, что в пересмотренном тексте Регламента учитываются специфические особенности электронных сообщений.
conocimiento de la notificación, teniendo presente que el texto revisado del Reglamento tiene en cuenta las características específicas de las comunicaciones electrónicas.

говорит, что в пересмотренном тексте программы 11( A/ 51/ 6/ Prog.
dice que en el texto revisado del programa 11(A/51/6/Prog.11/Rev.1) se refleja el

Другое предложение, которое получило поддержку ряда делегаций, заключалось в том, что в пересмотренном тексте статьи 17 Типового закона следует установить обязательство любой стороны, которая запрашивает обеспечительную меру ex parte, информировать третейский суд о всех обстоятельствах,
Según otra propuesta, que recibió el apoyo de diversas delegaciones, el texto revisado del artículo 17 de la Ley Modelo debería imponer a la parte que solicitara una medida cautelar la obligación de informar al tribunal arbitral de todas las circunstancias,

Работа Специального комитета основывалась на пересмотренном тексте проекта протокола о предупреждении
niños, basando su labor en un texto revisado del proyecto de protocolo para prevenir,

Пересмотренные тексты статей 2, 5, 8 и 12 и дополнительные положения.
Texto revisado de los artículos 2, 5, 8 y 12 y disposiciones adicionales.

Пересмотренные тексты статей 4 и 7.
Texto revisado de los artículos 4 y 7.

Пересмотренные тексты статей 1- 12 тер, предложенные.
Texto revisado de los artículos 1 a 12 ter propuestos por la.

Представитель Китая предложил следующие поправки к пересмотренному тексту, представленному Бельгией.
El representante de China propuso las siguientes modificaciones del texto revisado presentado por Bélgica.

Всем соответствующим сотрудникам рекомендуется ознакомиться с пересмотренным текстом этих правил.
Se aconseja a todos los funcionarios interesados que se familiaricen con el texto revisado de estas reglas.

Несколько делегаций выразили свою общую поддержку пересмотренному тексту.
Varias delegaciones expresaron su apoyo general al texto revisado.

Пересмотренный текст для ведения переговоров.
TEXTO REVISADO DE NEGOCIACIÓN.

Пересмотренный текст для переговоров.
TEXTO REVISADO DE NEGOCIACIÓN.