ПЕРСПЕКТИВНОГО - перевод на Испанском

• ambicioso
• anticipada
• prometedor
• futura
• prospectivo
• a largo plazo
• prospectiva
• avanzada
• progresista
• perspectiva
• posible
• promisorio

Примеры использования Перспективного на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Разработка и использование систем раннего предупреждения поощряется в качестве перспективного инструмента предотвращения опустынивания и смягчения последствий этого процесса.
Se ha alentado la elaboración y el uso de sistemas de alerta temprana como un instrumento prometedor para prevenir y mitigar la desertificación.

Подразделения, занимающиеся обработкой документации, будут работать в тандеме с подразделениями, отвечающими за ее подготовку в целях совершенствования перспективного планирования в данной области.
Las dependencias encargadas de la documentación trabajarán de consuno con las entidades de origen a fin de mejorar la planificación anticipada.

Поддержание связи с принимающей страной на предмет доработки условий перспективного предложения ссуды для рассмотрения в последующем государствами- членами;
Establecer enlaces con el país anfitrión para ultimar las condiciones de una posible oferta de préstamos para su examen ulterior por parte de los Estados Miembros;

прогресс будет продолжен в интересах всех общин в Косово на основе перспективного, конструктивного и честного подхода всех соответствующих сторон.
se continuarán registrando progresos en interés de todas las comunidades, sobre la base de un enfoque progresista, constructivo y honesto en todos los sentidos.

покушения на его жизнь, но и комментарии также дают нам перспективного подозреваемого.
la sección de comentarios también nos da un sospechoso prometedor.

Департамент будет продолжать работу по расширению использования глобальных конференционных ресурсов на основе систематического и согласованного перспективного планирования с участием указанных четырех мест службы.
El Departamento seguirá ampliando la utilización de los recursos generales de servicios de conferencias mediante una planificación anticipada sistemática y concertada entre los cuatro lugares de destino.

Оно сулит перспективы открытия возможностей либерализации торговли и обеспечения перспективного роста.
Esto presenta la perspectiva de que se abran posibilidades de liberalización del comercio y de un crecimiento a largo plazo.

Один из них был отобран в качестве перспективного парламентского кандидата от Лейбористской партии в Пресели, графство Пембрукшир.
Una de ellas ha sido seleccionada como posible candidato parlamentario por los laboristas en el distrito de gobierno local de Preseli Pembrokeshire.

продвигается по пути строительства более перспективного будущего.
marcha hacia un futuro más prometedor.

одного из главных компонентов перспективного планирования.
componente principal de la planificación anticipada.

мы сталкиваемся со сложнейшей задачей определения перспективного курса будущей реформы.
enfrentamos la intimidante tarea de trazar un rumbo progresista para el futuro de la reforma.

на основе накопленного опыта на более позднем этапе приступит к разработке" перспективного документа".
los documentos monográficos y, sobre la base de esa experiencia, considerará la preparación de un documento de perspectivas en una fase ulterior.

В странах с хорошо развитой системой централизованного теплоснабжения в качестве перспективного варианта сокращения выбросов рассматривается расширение централизованных тепловых сетей
En los países que tenían sistemas de calefacción urbana centralizada se consideraba prometedora la posibilidad de ampliar las redes de calefacción distrital y conectar a más

Важность обеспечения предсказуемости объясняется необходимостью перспективного планирования деятельности организации и стран осуществления программ.
La previsibilidad es necesaria para que la organización y los países en que se ejecutan programas puedan planificar el futuro.

И сказать тебе, в чем, по-моему, кроется серьезнейшая проблема твоего очень перспективного сценария?
Y, te puedo decir lo que pienso es el problema más importante con su guión de otra manera muy prometedora?

субрегиональных банков развития позволяют рассматривать эту область в качестве перспективного направления сотрудничества между развивающимися странами.
de desarrollo regionales y subregionales hace que éstos constituyan una esfera promisoria de cooperación entre los países en desarrollo.

Цифровые мультиплексные телефонные системы изучаются в рамках другого перспективного научно-исследовательского проекта УООН/ МИПО.
Los sistemas digitales de telefonía múltiple conforman otro proyecto avanzado de desarrollo y capacitación del Instituto Internacional de Tecnología de Programas de Computadora de la UNU.

все еще предстоит многое сделать для выполнения целей этого масштабного и перспективного партнерства.
queda mucho por hacer para alcanzar los objetivos contenidos en esa amplia y ambiciosa asociación.

И в заключение она отметила, что правительство ее страны занимается разработкой перспективного плана изучения языка народа маори
Por último, señaló que su Gobierno estaba elaborando un plan estratégico para la enseñanza del idioma maorí

В окончательном варианте проекта перспективного плана правительства признается важность социальной защиты,
En el borrador definitivo del plan de perspectiva del Gobierno se reconoce la importancia de la protección social