Примеры использования Promisoria на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
la nueva competencia que se dará a la Secretaría en relación con el estado de derecho parece promisoria.
de desarrollo regionales y subregionales hace que éstos constituyan una esfera promisoria de cooperación entre los países en desarrollo.
субрегиональных банков развития позволяют рассматривать эту область в качестве перспективного направления сотрудничества между развивающимися странами.el fin de destruir el turismo, fuente promisoria de divisas.
De hecho, hemos iniciado ese proceso en forma muy promisoria con el Diálogo de alto nivel sobre migración internacional y desarrollo que concluyó recientemente.
Фактически, мы начали этот процесс весьма обнадеживающим образом, завершив недавно Диалог на высоком уровне по вопросу о международной миграции и развитии.es muy promisoria para la aplicación de los planes
La UNOPS se complace en informar que se ha establecido una relación promisoria con el Banco Africano de Desarrollo(BAfD).
ЮНОПС с удовлетворением отмечает, что состояние его отношений с Африканским банком развития( АфБР) вселяет оптимизм.fuente de energía para el futuro, es muy promisoria.
programas de ayuda exterior, de modo que la situación en ese sector no resulta promisoria.
Una opción más promisoria a un nivel más general consiste en cubrir los riesgos del precio mediante la utilización de instrumentos financieros
Более многообещающей альтернативой на макроуровне выглядит страхование от ценового риска при помощи финансовых инструментов или путем мобилизации средствUna iniciativa promisoria es fomentar la producción de café certificado cultivado a la sombra, que se comercializa en todo el mundo en los negocios que expenden café selecto
Поощрение разведения кофе на затененных деревьями участках является многообещающей инициативой, поскольку полученная таким образом продукция реализуется во всем мире через специализированные кафеEn el futuro inmediato, el ámbito secular parece ser una esfera más promisoria para conseguir ciertas mejoras y se han presentado proyectos de ley sobre las Monjas Budistas en Tailandia, que pretenden promover
В ближайшем будущем более перспективной областью для усовершенствований представляется сфера светской жизни с учетом предложений в отношении принятия тайского закона о буддийских монахинях,A la luz de la promisoria dinámica política en la subregión, Mongolia considera con
В свете многообещающей политической динамики в нашем субрегионе Монголия весьма надеется на то,La determinación de si una práctica es" buena"," promisoria" o" eficaz" depende tanto de los criterios que se empleen para la evaluación
Является ли практика" передовой"," перспективной" или" эффективной", зависит как от норм, которые используются при оценке,A partir de ese hecho se ha iniciado una nueva y promisoria etapa para el pueblo haitiano,
es quizá la iniciativa más promisoria en estos momentos.
возможно, является наиболее многообещающей инициативой на сегодняшний день.deben considerarse aspectos ínfimos de la experiencia, necesarios para garantizar la seguridad de una estación espacial internacional promisoria.
можно рассматривать как крупицы опыта, необходимые для обеспечения безопасности перспективной международной космической станции.Es sumamente promisoria, la reunión que celebraron en Luanda, del 19 de
adoptó una primera promisoria medida bajo la hábil conducción del Embajador Thalmann de Suiza.
сделала первый многообещающий шаг под умелым руководством посла Швейцарии Тальмана.No obstante, uno de los argumentos importantes del Informe sobre los Países Menos Adelantados 2004 es que el crecimiento inducido por las exportaciones no es la única estrategia abierta de desarrollo promisoria que puede aplicarse después de la liberalización del comercio.
Однако содержащийся в" Докладе о наименее развитых странах за 2004 год" важный аргумент заключается в том, что рост на основе экспорта не является единственной перспективной открытой стратегией в области развития, которая может осуществляться после либерализации торговли.En ese sentido, ha habido una promisoria tendencia nueva a que los Estados partes retiren sus declaraciones limitantes respecto de convenciones de la CNUDMI,
В связи с этим возникла новая перспективная тенденция, когда государства- участники отзывают свои заявления с оговорками в отношении конвенций ЮНСИТРАЛ,
