ПЛАНИРОВАНИЕМ СЕМЬИ - перевод на Испанском

• planificación de la familia
• planificación familiar

Примеры использования Планированием семьи на Русском языке и их переводы на Испанский язык

результаты исследований по вопросу об абортах и их связях с планированием семьи и культурными ценностями способствовали отмене уголовной ответственности за аборты
dice que los estudios sobre el aborto y su vinculación con la planificación de la familia y los valores culturales han promovido la despenalización, que también es

Несмотря на тесную взаимосвязь между планированием семьи, охраной репродуктивного здоровья
A pesar de la estrecha vinculación que existe entre la planificación familiar, la salud reproductiva

программы в области здравоохранения, связанные с планированием семьи и охраной репродуктивного здоровья, отражают потребность в значительных инвестициях в системы здравоохранения
programas de salud relacionados con la planificación de la familia y la salud reproductiva se hacían eco de la necesidad de una inversión considerable en sistemas de salud

программы в области здравоохранения, связанные с планированием семьи и охраной репродуктивного здоровья, отражают потребность в значительных
programas de salud relacionados con la planificación familiar y la salud reproductiva reflejaban la necesidad de una inversión considerable en la planificación

программы в области здравоохранения, связанные с планированием семьи и охраной репродуктивного здоровья, отражают потребность в значительных инвестициях в системы здравоохранения
programas de salud relacionados con la planificación familiar y la salud reproductiva se tuvo en cuenta la necesidad de una inversión considerable en la planificación

питанием, планированием семьи, сельским хозяйством,
nutrición, planificación de la familia, agricultura,

тенденциям, связанным с фертильностью, планированием семьи, смертностью, международной
las tendencias de población relacionadas con la fecundidad, la planificación familiar, la mortalidad, la migración internacional

связанным с репродуктивным здоровьем, планированием семьи и лечением бесплодия у пар.
incluidos los relacionados con la salud reproductiva, la planificación de la familia y los tratamientos de fecundidad para la pareja;

Связанные с планированием семьи, традиционно ориентированы на женщин
El tema de la planificación familiar se ha centrado en las mujeres tradicionalmente

связанные с планированием семьи.
incluidos los relativos a la planificación de la familia.

мужчинами при принятии решений, связанных с планированием семьи.
hombres en el momento de adoptar las decisiones necesarias para la planificación familiar.

связанные со СПИД и планированием семьи.
de política relacionadas con el SIDA y la planificación de la familia.

связанные с планированием семьи.
incluso las relacionadas con la planificación familiar.

базовым образованием, планированием семьи, питанием, состоянием воды,
la enseñanza básica, la planificación familiar, la nutrición, el agua

Ключевые мероприятия МКНР+ 5 содержали призыв к правительствам обеспечить к 2015 году, чтобы все учреждения, занимающиеся охраной репродуктивного здоровья и планированием семьи, могли оказывать полный комплекс услуг по охране продуктивного здоровья,
En las medidas clave de la CIPD+5 se exhortó a los gobiernos a que aseguraran que para 2015 todos los servicios de atención primaria de la salud y de planificación de la familia pudieran proporcionar toda la gama de servicios de salud reproductiva, y se estableció

Участники наблюдают за некоторыми мероприятиями, связанными с финансируемым на общинном уровне комплексным планированием семьи, медицинским обслуживанием
Los participantes observarán algunos de los servicios integrados de planificación de la familia y salud financiados por la comunidad,

связанных с репродуктивным здоровьем и планированием семьи, и контрацептивов, которые были бы доступны слоям населения с низким доходом.
anticonceptivos de alta calidad para la planificación de la familia y la salud reproductiva, que sean accesibles y asequibles para los sectores de bajos ingresos de la población.

связанные с планированием семьи и репродуктивным здоровьем.
comunicación en lo que respecta a la planificación de la familia y la salud reproductiva.

направленных на распространение важной в культурном отношении информации о связях между человеческой сексуальностью, планированием семьи и передаваемыми половым путем заболеваниями,
campañas para difundir información culturalmente sensible acerca de los vínculos entre la sexualidad humana, la planificación de la familia y la transmisión de enfermedades venéreas,

которая оказывает медико-санитарные услуги, связанные с планированием семьи, и располагает восемью специализированными клиниками.
que proporciona servicios de salud relacionados con la planificación de la familia y cuenta con ocho clínicas especializadas.