ПЛАНЫ СОЦИАЛЬНО-ЭКОНОМИЧЕСКОГО РАЗВИТИЯ - перевод на Испанском

• planes de desarrollo socioeconómico

Примеры использования Планы социально-экономического развития на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Продолжать осуществление стратегий и планов социально-экономического развития страны( Куба);
Continuar con las estrategias y planes de desarrollo socioeconómico del país(Cuba);

Продолжить выполнение своих стратегий и планов социально-экономического развития( Куба);
Seguir aplicando las estrategias y los planes de desarrollo socioeconómico(Cuba);

Этот план является важной составляющей Национального плана социально-экономического развития страны.
Este plan es un componente del plan de desarrollo socioeconómico nacional.

Поэтому НЕПАД является ни чем иным как планом социально-экономического развития африканского континента.
Por consiguiente, la NEPAD es un plan para el desarrollo socioeconómico del continente africano.

Продолжать осуществление в стране стратегии и планов социально-экономического развития, в частности в целях сокращения масштабов нищеты( Куба);
Seguir aplicando estrategias y planes de desarrollo socioeconómico en el país, en particular para reducir la pobreza(Cuba);

Продолжать осуществление стратегий и планов социально-экономического развития в целях достижения прогресса в реализации целей развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, к 2015 году( Куба);
Seguir aplicando estrategias y planes de desarrollo socioeconómico a fin de avanzar hacia el cumplimiento de los Objetivos de Desarrollo del Milenio en 2015(Cuba);

Продолжать реализацию стратегий и планов социально-экономического развития для достижения целей развития тысячелетия к 2015 году( Куба);
Seguir aplicando estrategias y planes de desarrollo socioeconómico para avanzar en el cumplimiento de los Objetivos de Desarrollo del Milenio antes de 2015(Cuba);

национальных планах действий, планах социально-экономического развития на всех уровнях и во всех секторах;
los planes de acción nacionales y los planes de desarrollo socioeconómico a todos los niveles y en todos los sectores.

Некоторые элементы программы действий уже включены в среднесрочный план социально-экономического развития и в национальную программу по искоренению нищеты.
Algunos elementos del Programa de Acción ya han sido incorporados al plan de desarrollo socioeconómico de mediano plazo y al programa nacional de erradicación de la pobreza.

Оно приняло план социально-экономического развития города Семей на 2009- 2012 годы
Ha aprobado un plan de desarrollo social y económico de la ciudad de Semey para 20092012

Эти субнациональные планы были учтены в одиннадцатом Плане социально-экономического развития( 2007- 2011 годы), и на них были ассигнованы соответствующие финансовые ресурсы из национального бюджета.
Los planes subnacionales se han integrado en el 11º Plan de desarrollo socioeconómico(20072011), con las correspondientes asignaciones financieras nacionales.

Было начато осуществление второго плана социально-экономического развития, и в настоящее время готовится документ, содержащий стратегию сокращения нищеты.
Se ha puesto en marcha un segundo plan de desarrollo socioeconómico y se está preparando un documento de estrategia de lucha contra la pobreza.

Секретарь отдела финансирования второго плана социально-экономического развития( 1965- 1968 годы).
Secretario de la Ponencia de Financiación del II Plan de Desarrollo Económico y Social(1965 a 1968).

достойной жизни всего населения должно быть основополагающей целью любого плана социально-экономического развития.
digna para toda la población debería ser el objetivo más básico de todo plan de desarrollo socioeconómico.

Борьба с наркотиками-- это приоритетный вопрос в национальном плане социально-экономического развития.
La represión de las drogas se ha integrado como prioridad en el Plan de desarrollo social y económico nacional.

оценка первоначального этапа осуществления плана социально-экономического развития горных районов.
una evaluación preliminares de la aplicación del plan socioeconómico para las zonas montañosas.

Правительство приступило к разработке 8- го Национального плана социально-экономического развития страны в 2014 году.
El Gobierno comenzó a desarrollar su Octavo Plan de Desarrollo Socioeconómico Nacional en 2014.

РПООНПР была важной платформой, способствовавшей достижению его правительством целей, поставленных в его национальных планах социально-экономического развития и стратегии искоренения нищеты.
El Marco de Asistencia de las Naciones Unidas para el Desarrollo ha sido una importante plataforma de ayuda para el Gobierno de la República Democrática Popular Lao a la hora de alcanzar los objetivos fijados en sus planes de desarrollo socioeconómico y en su estrategia de erradicación de la pobreza.

развития Кыргызской Республики" на период до 2010 года предопределяет реализацию прав детей и"> повышение уровня жизни с планами социально-экономического развития территорий Кыргызстана.
la mejora de las condiciones de vida en consonancia con los planes de desarrollo socioeconómico del país.

старения населения для планов социально-экономического развития и стратегий в отношении старения.
el envejecimiento de la población para los planes de desarrollo económico; y en las estrategias sobre el envejecimiento.