ПОБОРНИКОМ - перевод на Испанском

• defensor
• promotor
• partidario
• adalid
• campeones
• paladín

Примеры использования Поборником на Русском языке и их переводы на Испанский язык

решительным сторонником касающегося мин измененного Протокола к ней, а также поборником расширения охвата этого Протокола таким образом, чтобы наряду с противопехотными минами охватить им также противотранспортные мины.
Enmendado sobre prohibiciones o restricciones del empleo de minas y son partidarios de ampliar el alcance de ese Protocolo para incluir minas antivehículo y antipersonal.

Один из важных вопросов для нас состоит в том, что, будучи поборником и ответственным членом МАГАТЭ,
Una cuestión de gran importancia para nosotros es que a Kazajstán, a pesar de ser un miembro firme y responsable del OIEA,

Организации Объединенных Наций сознает, что должна выступать поборником демократических ценностей
Las Naciones Unidas reconocen que deben erigirse en paladín de los valores democráticos

Г-н Келли был поборником олимпийского движения,
El Sr. Kelly fue un propulsor del olimpismo

Его часто выставляют таким же ревностным поборником самодержавия, каким был Феофан Прокопович,
Es frecuentemente señalado como uno de los abogados de la autocracia junto a Teófanes Prokopóvich,

которое является неустанным поборником прав детей
organismo de desarrollo que promueve incansablemente los derechos de los niños

Неудивительно, что Греция стала поборником расширения Европейского Союза, поскольку Европейский Союз является сообществом ценностей,
No es de extrañar que Grecia se haya convertido en el adalid de la ampliación de la Unión Europea, porque la Unión Europea es una comunidad de valores,

Человек является поборником развития и получает от него выгоду,
Siendo el hombre el protagonista y el beneficiario del desarrollo,

Майклом Нкану Исангом Эмори, нигерийским адвокатом, поборником прав человека,
fue fundada en 1996 por un abogado nigeriano, activista de derechos humanos,

В то же время такая эволюция должна идти с конечной целью выполнения мандата ЮНЕП служить поборником экологии, единственного в своем роде мандата в системе Организации Объединенных Наций.
Al mismo tiempo, esa evolución debe tener lugar con el objetivo último de cumplir el mandato del PNUMA: actuar de promotor del medio ambiente, un mandato único dentro del sistema de las Naciones Unidas.

первого заявителя в Швейцарии государство- участник отмечает, что в своей жалобе в Комитет он называет себя активным поборником дела Южного Йемена после своего прибытия в Швейцарию.
el Estado parte señala que este sostiene, en su queja ante el Comité, que ha apoyado activamente la causa de la comunidad yemení del sur desde su llegada a Suiza.

Украина-- страна, которая все еще болезненно переживает разрушение своих церквей, уничтожение своих архивов и шедевров своего искусства,-- всегда была и остается решительным поборником укрепления международных усилий, направленных на защиту всемирного и национального культурного наследия.
Ucrania-- país que siente aún el dolor de ver sus iglesias arruinadas, sus archivos incinerados y sus mejores obras de arte destruidas-- siempre ha abogado y sigue abogando vigorosamente por la consolidación de los esfuerzos internacionales encaminados a proteger el patrimonio cultural mundial y nacional.

который является подлинным хозяином своей страны и своей судьбы, истинным поборником социализма и демократии.
dueño real de su país y de su destino, protagonista verdadero de su socialismo, de su democracia.

благодаря которому эта организация стала заметным поборником реформирования Организации Объединенных Наций;
al lograr que la organización se convirtiera un baluarte visible de la reforma de las Naciones Unidas;

гарантом прав человека и человеческого достоинства, поборником социально-экономического развития
el garante de los derechos humanos y la dignidad, el promotor del desarrollo económico

являясь активным поборником Конференции Организации Объединенных Наций по торговле
por haber sido un activo promotor de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio

ПРООН является эффективным творческим лидером и поборником, который может обеспечить интеграцию экономических,
El PNUD es un líder intelectual y un promotor eficaz que puede integrar las cuestiones económicas,

человеческого достоинства, а также поборником развития и социально-экономического благополучия бедных
garante de los derechos humanos y la dignidad, y promotora del desarrollo y del bienestar económico

Являясь твердым поборником таких зон, Новая Зеландия одобряет ведущую роль Чили в организации второй Конференции государств- участников
Como firme partidaria de esas zonas, Nueva Zelandia acoge con beneplácito la iniciativa de Chile de organizar la segunda Conferencia de los Estados Partes

Несмотря на вышесказанное, Соединенные Штаты Америки являются решительным поборником целей и задач Комитета по ликвидации дискриминации в отношении женщин,
No obstante lo anterior, los Estados Unidos de América apoyan firmemente los objetivos y propósitos del Comité para la Eliminación