ПОВЕДЕНИЯ ЧЕЛОВЕКА - перевод на Испанском

• comportamiento humano
• de la conducta humana

Примеры использования Поведения человека на Русском языке и их переводы на Испанский язык

главные побудительные мотивы поведения человека; и нация- государство
los principales motivos del comportamiento humano; y el estado nación

связанных с проблемами этики биологических исследований и появляющихся в результате проведения исследований в области биологии и поведения человека.
normas de los organismos federales relativas a las cuestiones bioéticas que plantea la investigación en la esfera de la biología y el comportamiento humanos.

мы работаем над тем, чтобы внести изменения в поведение человека.
trabajamos para obrar cambios duraderos en el comportamiento humano.

Я врач, моя специальность- психиатрия и поведение человека.
Soy médico… con entrenamiento especializado en psiquiatría y conducta humana.

Во всех прочих местах это считается нормальным поведением человека".
El resto del mundo lo hace es un comportamiento humano normal".

но действие или поведение человека.
sino de la acción o conducta humana.

Меня всегда интересовало взаимоотношение строго формальных конструкций и поведения людей.
Siempre estuve interesado en la relación de las estructuras formales y el comportamiento humano.

Все факторы, формирующие поведение человека.
Todos los factores que moldean la conducta humana.

Я- компетентный студент по специальности" поведение человека".
Soy estudiante calificada del comportamiento humano.

Поведение людей очень предсказуемо.
El comportamiento humano es predecible.

Но ты знаешь больше о поведении людей, чем кто либо другой.
Pero sabes más del comportamiento humano que nadie.

Я не очень разбираюсь в поведении людей, но мне кажется, ты чем-то встревожена.
No sé mucho sobre el comportamiento humano, Pero pareces estar incómoda.

Как же многого ты еще не знаешь о поведении людей.
Tienes mucho que aprender sobre el comportamiento humano.

Я посвятил последние 20 лет изучению поведения людей крайне необычным способом- чисткой карманов.
Pero en mi caso, he pasado los últimos 20 años estudiando el comportamiento humano de manera poco ortodoxa: siendo carterista.

Если хочешь сделать то, что поймет поведение человека, сделай это таким же умным, как человек..
Si quieres hacer algo que entienda el comportamiento humano, al menos tiene que ser tan inteligente como un humano..

Эгоизм, индивидуализм, жадность и особые национальные интересы, которые характеризуют и определяют поведение людей сегодня, могут привести лишь к исчезновению наших видов.
El egoísmo, el individualismo, la codicia y los excluyentes intereses nacionales que caracterizan e impulsan la conducta humana hoy en día sólo podrán conducirnos a la extinción de nuestra especie.

имеют изъян, поскольку стараются с точностью предсказать поведение человека.
buscan generar predicciones exactas del comportamiento humano.

Это привело к взглядам на мир, где люди пытаются использовать предпосылки из физики для того, чтобы измерить поведение человека.
Y nos lleva a formas de ver el mundo en las que la gente trata de usar supuestos físicos para medir el comportamiento humano.

влияние луны на поведение человека так и не было доказано.
el efecto de la luna en el comportamiento humano no se establecido.

Термин« стихийное бедствие» все больше становится неуместным анахронизмом. В самом деле, поведение человека превращает естественные опасности в то, что правильнее следовало бы называть противоестественными бедствиями.
La expresión“desastre natural” es cada vez más anacrónica e inexacta: el comportamiento humano transforma los peligros naturales en desastres que deberían denominarse antinaturales.