Примеры использования Повороте на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Утверждается, что эти инциденты произошли на дороге Салмия- Хомс на повороте к деревне Айн- Салим.
Según la denuncia, esto ocurrió en la carretera que une Salmiyah y Homs, en el desvío hacia el pueblo de Ayn Salim.Затем, в еще одном мелодраматическом повороте, Ким предложил,
Когда у вас 500 лошадиных сил в этом повороте, может быть трудно пройти этот поворот чисто.
Cuando consigues realmente 500 caballos de fuerza en ésta esquina, Puede ser difícil mantenerse pulcro.А я тем временем глох на каждом повороте, управляя его чертовым ржавым корытом.
Mientras, yo me quedo tirado en cada esquina, conduciendo su maldito cacharro oxidado.При очень удачном повороте событий Десятилетний Скотт Смит Вернулся к своим родителям ранее сегодняшним днем.
En un feliz vuelco de los eventos, Scott Smith de 10 años se reunió con su familia esta mañana.Сезонное значение зимнего солнцестояния состоит в повороте от постепенного удлинения ночи и сокращения дня к обратному направлению.
В 19 ч. 30 м. на повороте к деревне Эз- Зияра террористы несколькими выстрелами в грудь убили Исмаила аль- Аджили.
A В 07 ч. 45 м. вооруженная террористическая группа открыла огонь по сотрудникам правоохранительных органов на южном повороте на Накир.
A В 12 ч. 30 м. вооруженная террористическая группа заложила взрывное устройство на дороге Мухрада-- Сукайлибия на повороте на населенный пункт Джалма.
A В 08 ч. 30 м. вооруженная террористическая группа привела в действие взрывные устройства на повороте на Урум- эль- Джауз.
A las 8.30 horas, un grupo terrorista armado detonó unos artefactos explosivos en la salida hacia Urum al-Yawz.В 02 ч. 30 м. вооруженная террористическая группа предприняла попытку перекрыть шоссе международного значения Дамаск- Хомс на повороте на Ябруд.
A las 2.30 horas, un grupo terrorista armado intentó cortar la carretera internacional de Damasco a Homs a la altura del cruce de Yabrud.Если вы входите в занос в повороте, что, естесственно, крайне легко,
В 15 ч. 30 м. на повороте на Кассарин с шоссе Хама-- Сальмия группа вооруженных террористов остановила и угнала государственный микроавтобус<< Мазда>> с регистрационным номером 942490, за рулем которого находился гражданский водитель Абдулла Сулейман.
A las 15.30 horas, en el desvío a Qassarin de la carretera de Hama-Salmiya, un grupo terrorista armado interceptó y robó un minibús Mazda de propiedad pública, con matrícula núm. 942490 y conducido por un civil, Abdullah Sulayman.президент Барак Обама объявил о стратегическом« повороте», или ребалансировке, США в сторону Азии,
el presidente Barack Obama anunciara un“giro” o reequilibrio estratégico de EE.UU. hacia Asia,Группа вооруженных террористов похитила на повороте на деревню Нафийа полицейского Махмуда Мусу эль- Мисри, направлявшегося на службу в полицейский участок в Сальхаде, Сувайда.
Un grupo terrorista armado secuestró al policía Mahmoud Musa al-Misri en el desvío de la localidad de Nafia cuando se dirigía a su trabajo en la comisaría de policía de Saljad(As-Suwaida).регистрационный номер 494512, на повороте на Сунайда с дороги Сальмия- Хомс.
con número de matrícula 494512, en el desvío de Sunaydah, en la carretera que une As-Salmiya y Homs.Ночью 17 мая, в 00 ч. 00 м., группа вооруженных террористов попыталась перекрыть шоссе Дамаск-- Хомс на повороте на Ядруб с целью похищения людей и грабежа.
A las 0.00 horas de la noche del 17 de mayo, un grupo terrorista armado intentó bloquear la autopista Damasco-Homs en el desvío a Yabrud, con miras a perpetrar secuestros y robos.В 12 ч. 05 м. группа вооруженных террористов подожгла дом бригадного генерала в отставке Ахамда Абдульрахмана на повороте на Хан Сейхун,
A las 12.05 horas, un grupo terrorista armado prendió fuego a la casa del Brigadier jubilado Ahamd Abdulrahman en el desvío hacia Khan Shaykhun,масштабировании и повороте.
при перекрашивании черного узла в красный или при повороте.
