ПОВЫШЕНИЕ ДОЛИ - перевод на Испанском

• aumento del porcentaje
• aumentar el porcentaje
• mayor porcentaje
• aumento de la proporción
• aumentar la proporción
• aumento de la tasa
• aumentar la participación

Примеры использования Повышение доли на Русском языке и их переводы на Испанский язык

С 1990 года ряд организаций принял позитивные меры, направленные на повышение доли женщин среди сотрудников категории специалистов
Desde 1990, algunas organizaciones han tomado medidas positivas para aumentar la proporción de mujeres entre sus funcionarios del cuadro orgánico

Повышение доли расходов на образование с 3, 6% до 5%
Con el aumento del porcentaje del producto interno bruto dedicado a la educación,

Ii Повышение доли рекомендаций по улучшению руководства( повышение результативности
I Aumento del porcentaje de las recomendaciones encaminadas a mejorar la gestión(aumento de la eficiencia

сокращение числа случаев заражения ВИЧ среди детей; повышение доли ВИЧ- инфицированных женщин, принимающих антиретровирусные препараты( АРП);
Reducir el número de infecciones pediátricas por el VIH; aumentar el porcentaje de mujeres seropositivas que reciben medicamentos antirretrovirales; aumentar el porcentaje

Основная область достижения результатов 1: Сокращение числа случаев ВИЧ- инфицирования женщин и детей; повышение доли ВИЧ- инфицированных женщин,
Esfera de resultados principales 1: Reducir el número de infecciones pediátricas por el VIH; aumentar el porcentaje de mujeres infectadas por el VIH que reciben fármacos antirretrovirales;

Добавить новый подпункт( a)( v) следующего содержания:<< Повышение доли откликов, в которых выражается удовлетворение по поводу справедливости
Añádase un nuevo indicador de progreso a v con el texto siguiente:" Aumento del porcentaje de respuestas en que se expresa satisfacción por la imparcialidad

Например, Министерство гражданской администрации осуществило типовой проект политических инноваций, направленный на повышение доли сельских женщин, избранных в деревенские комитеты в районе Тангу города Тяньцзинь,
Por ejemplo, el Ministerio de Asuntos Civiles ha llevado a cabo el proyecto modelo sobre innovación normativa para aumentar la proporción de mujeres rurales que resultan elegidas a los comités de aldea en el distrito de Tanggu,

Дальнейшее повышение доли арабских студентов в вузах достигнуто за счет функционирования подготовительных учебных курсов,
El continuado aumento de la tasa de estudiantes árabes en la educación superior se debe asimismo a las clases preparatorias académicas,

Среди взрослых отмечается незначительное повышение доли лиц, страдающих диабетом,
Hay un ligero aumento del porcentaje de adultos con diabetes,

Ее целями были повышение доли развивающихся стран в мировом промышленном производстве
tenía por objeto aumentar la participación de los países en desarrollo en la producción industrial mundial

Повышение доли женщин в составе рабочей силы обусловило определенные изменения в домохозяйствах:
El aumento de la participación de las mujeres en la fuerza de trabajo ha generado cambios dentro de las familias: en términos absolutos,

Повышение доли найма женщин в государственном секторе с 8 до 30 процентов к 2000 году, путем предоставления рабочих мест как внутри, так и за пределами государства;
Acrecentar la proporción de mujeres empleadas en el sector público del 8% al 30% para el año 2000 en puestos de servicios en el país y en el exterior;

Приветствуя повышение доли НРС в совокупных расходах ЮНКТАД,
Si bien celebró el aumento de la parte correspondiente a los PMA en los gastos totales de la UNCTAD,

В этом отношении имеется явный прогресс, подтверждением чего служит повышение доли мест, выделяемых правительством для обучения представителей этой группы населения в университетах и колледжах.
Se observa un claro avance en este sentido, como hace patente la asignación por el Gobierno de un mayor porcentaje de plazas universitarias y de instituto para este segmento de la población.

Политика правительства нацелена на повышение доли учащихся, распространение возможностей получения образования на самые бедные районы страны
Las políticas gubernamentales han tratado de aumentar las tasas de matriculación, ampliar las oportunidades educativas a las regiones más pobres del país

Основная область достижения результатов 2: Повышение доли детей, осиротевших или оказавшихся в уязвимом положении в результате ВИЧ/ СПИДа,
Esfera de resultados principales 2: Fomentar el porcentaje de niños huérfanos vulnerables a causa del VIH/SIDA que reciben apoyo de calidad de sus familias,

Приветствуя повышение доли НРС в совокупных расходах ЮНКТАД,
Si bien celebró que hubiera aumentado la parte correspondiente a los PMA en el gasto total de la UNCTAD,

Повышение доли обязательных вкладов до востребования в сельских банках
Se aumentó el porcentaje obligatorio de los depósitos a la vista de los bancos rurales

свидетельствует о продолжающихся усилиях, направленных на повышение доли средств по бюджету вспомогательных расходов, выделяемых для отделений на местах.
lo que refleja un esfuerzo continuo por incrementar la parte del presupuesto de apoyo correspondiente a las oficinas en los países.

изменения в товарной структуре имели такую же направленность, как в области экспорта( повышение доли электротехнических изделий,
la estructura de los productos básicos se modificó siguiendo una tendencia similar a las exportaciones(mayor participación de los productos electromecánicos,