ПОВЫШЕНИЯ КВАЛИФИКАЦИИ ПЕРСОНАЛА - перевод на Испанском

• perfeccionamiento del personal
• perfeccionar al personal
• perfeccionamiento de el personal
• la mejora de las competencias del personal

Примеры использования Повышения квалификации персонала на Русском языке и их переводы на Испанский язык

профессиональной подготовки и повышения квалификации персонала системы органов внутренних дел,
formación profesional y perfeccionamiento del personal del sistema interno,

помощник по вопросам повышения квалификации персонала.
Auxiliar de Perfeccionamiento del Personal.

помощники по вопросам повышения квалификации персонала.
Auxiliares de Perfeccionamiento del Personal.

процедуры проведения экзаменов, повышения квалификации персонала, обеспечения мобильности и организации служебной деятельности.
procedimientos de exámenes, perfeccionamiento del personal, movilidad y gestión de la actuación profesional.

Сирийской Арабской Республике в вопросах координации мероприятий в области санитарно-гигиенического просвещения, повышения квалификации персонала и снабжения медицинской техникой и принадлежностями.
UNICEF en Jordania y la República Árabe Siria para coordinar las actividades de promoción de la salud, el perfeccionamiento del personal y la facilitación de suministros y equipos médicos.

методов работы, повышения квалификации персонала и разработки и совершенствования соответствующих компьютерных технологий.
nuevos procedimientos, la mejora de las competencias del personal y el desarrollo y el mejoramiento de la tecnología informática.

В рамках своих регулярных программ обучения и повышения квалификации персонала АБР ежегодно проводит по меньшей мере две трехдневные ориентационные программы по экологическим
En el marco de sus programas ordinarios de aprendizaje y perfeccionamiento para el personal, el Banco organiza anualmente, como mínimo, dos programas de orientación

Канцелярия принимала участие во всех вводно- ознакомительных курсах, проводившихся Службой повышения квалификации персонала Управления людских ресурсов,
La Oficina participó en todos los cursos de orientación inicial dados por el Servicio de Perfeccionamiento del Personal de la Oficina de Gestión de Recursos Humanos

В состав Отдела входят Служба повышения квалификации персонала и Служба по вопросам общей системы
La División consta de los Servicios de Perfeccionamiento del Personal y los Servicios del Régimen Común

Совместно с Секцией повышения квалификации персонала УГИ изыщет возможности для профессиональной подготовки сотрудников Инспекционной секции, с тем чтобы инспекторы прошли подготовку
En colaboración con la Sección de Perfeccionamiento del Personal, la OIG identificará las oportunidades de formación que cabe ofrecer al personal de la Dependencia de Inspección,

За последние годы система повышения квалификации персонала в Секретариате в целом превратилась из ограниченной программы, посвященной в основном языковой
En los últimos años, el programa de perfeccionamiento del personal de la Secretaría mundial ha pasado de ser un programa limitado,

Об улучшении систем и процедур проведения экзаменов, повышения квалификации персонала, обеспечения мобильности и организации служебной деятельности свидетельствует позитивный отклик на обследование степени удовлетворенности ассортиментом предлагаемых программ.
El mejoramiento de los sistemas y procedimientos en lo que respecta a los exámenes, el perfeccionamiento del personal, la movilidad y la gestión del desempeño se puso de manifiesto en las opiniones positivas expresadas en la encuesta sobre la satisfacción de los clientes con la diversidad de los programas ofrecidos.

Запланированные мероприятия будут способствовать улучшению степени готовности миссий за счет повышения квалификации персонала в части учебной подготовки,
Las actividades planificadas mejorarían la preparación de las misiones mediante el perfeccionamiento de las aptitudes del personal con respecto a la capacitación, la evaluación, los procesos de ejecución en la misión, la gestión de la misión,

В пункте 183 Генеральный секретарь говорит о преобразовании системы повышения квалификации персонала из системы профессиональной подготовки, сконцентрированной на ограниченном наборе навыков,
En el párrafo 183, el Secretario General establece la evolución del programa de perfeccionamiento del personal, de una capacitación centrada en un conjunto limitado de aptitudes, para convertirse en una función estratégica,

В области повышения квалификации персонала ЮНОПС продолжает следовать принципу" обратной связи по восходящей", внедряя механизм всеобъемлющей обратной связи в
En la esfera del perfeccionamiento del personal, la UNOPS ha continuado buscando el principio de la" valoración inversa" mediante la introducción de un mecanismo de información sobre los resultados alcanzados

Цель проведения форумов организаторов учебы заключается в том, чтобы все специалисты, организующие учебу в системе Организации Объединенных Наций, выработали общий подход к вопросам управления людскими ресурсами и повышения квалификации персонала.
La finalidad del Foro de directores de capacitación es fomentar en los directores de capacitación de las Naciones Unidas una visión común sobre las cuestiones relativas a los recursos humanos y el perfeccionamiento del personal.

была разработана специальная программа повышения квалификации персонала, которая в настоящее время осуществляется во всем Секретариате.
se ha introducido un programa especial de perfeccionamiento del personal, que se está ejecutando en toda la Secretaría.

методы обучения, которые отвечали бы потребностям повышения квалификации персонала в системе Организации Объединенных Наций.
métodos de enseñanza que sean apropiados para el perfeccionamiento del personal del sistema de las Naciones Unidas.

признал развитие управленческих кадров жизненно важным элементом системы повышения квалификации персонала.
del régimen común y admitió que el perfeccionamiento de ese personal constituía una parte vital del perfeccionamiento del personal en general.

также содержания различных модулей по вопросам этики, включенных в различные программы повышения квалификации персонала.
formación deontológica mediante una actualización y un refinamiento constantes de su ámbito y alcance y el contenido de los diversos módulos de ética contenidos en los programas de perfeccionamiento del personal.