ПОДГОТОВИТЕЛЬНЫХ КОНФЕРЕНЦИЙ - перевод на Испанском

• conferencias preparatorias

Примеры использования Подготовительных конференций на Русском языке и их переводы на Испанский язык

особенно о тех, которые касаются подготовительных конференций.
particularmente los que eran pertinentes para la Conferencia Preparatoria.

она была бы признательна за представление более точной оценки того, в какой мере расходы на проведение региональных подготовительных конференций будут сокращены в случае, если Генеральная Ассамблея одобрит предложения правительств о проведении у себя таких конференций..
dice que agradecería que se estime de forma más precisa en qué medida se reducirían los costos de celebración de las conferencias preparatorias regionales si la Asamblea General aprobara los ofrecimientos de los gobiernos para organizar esas conferencias..

содействовать участию всех соответствующих специальных процедур Совета по правам человека в заседаниях Подготовительного комитета и региональных подготовительных конференций.
mecanismos especiales competentes del Consejo de Derechos Humanos en las reuniones del Comité Preparatorio y en las conferencias preparatorias regionales.

содействовать участию всех соответствующих специальных процедур и механизмов Совета по правам человека в заседаниях Подготовительного комитета и региональных подготовительных конференций;
de los mecanismos y procedimientos especiales pertinentes del Consejo de Derechos Humanos en las reuniones del Comité Preparatorio y las conferencias preparatorias regionales;

содействовать участию всех соответствующих специальных процедур и механизмов Совета по правам человека в заседаниях Подготовительного комитета и региональных подготовительных конференций;
de los mecanismos y procedimientos especiales pertinentes del Consejo de Derechos Humanos en las reuniones del Comité Preparatorio y las conferencias preparatorias regionales;

Рабочей группе были представлены также документы, содержащие рекомендации региональных подготовительных конференций к ЮНИСПЕЙС- III для Азии
También obraron en poder del Grupo de Trabajo documentos en los que figuraban las recomendaciones de las conferencias preparatorias de UNISPACE III para Asia

результатов региональных подготовительных конференций, дополнительных технических совещаний( особенно в том,
los resultados de las conferencias preparatorias regionales, otras reuniones técnicas( en particular,

для оказания помощи в деле расширения возможностей структур, отвечающих за координацию и подготовку региональных подготовительных конференций.
de las Naciones Unidas para prestar asistencia en el fortalecimiento de la capacidad de las estructuras responsables de la coordinación y la preparación de las conferencias preparatorias regionales.

содействовать участию всех соответствующих специальных процедур и механизмов Совета по правам человека в заседаниях Подготовительного комитета и региональных подготовительных конференций.
todos los procedimientos y mecanismos especiales competentes del Consejo de Derechos Humanos en las reuniones del Comité Preparatorio y en las conferencias preparatorias regionales.

подготовленных секретариатом Конференции по итогам региональных подготовительных конференций и региональных семинаров.
preparado por la secretaría de la Conferencia, sobre la base de los resultados de las conferencias preparatorias y los seminarios regionales.

b основным выводам и рекомендациям региональных подготовительных конференций; и c национальным приоритетам
b las principales conclusiones y recomendaciones de las conferencias preparatorias regionales; y c las prioridades

b основные выводы и рекомендации региональных подготовительных конференций; и c национальные приоритеты
b Principales conclusiones y recomendaciones de las conferencias preparatorias regionales y c Prioridades

Принимает к сведению далее итоговые документы пяти региональных подготовительных конференций, проведенных в 2008 и 2009 годах для подготовки к шестой Международной конференции по вопросам образования взрослого населения в 2009 году,
Toma nota además de los documentos finales de las cinco conferencias preparatorias regionales de la Sexta Conferencia Internacional sobre Educación de Adultos de 2009, celebradas en 2008 y 2009,

Приветствует проведение региональных подготовительных конференций в Бамако 25- 30 мая 2002 года,
Acoge con satisfacción la celebración de las conferencias preparatorias regionales en Bamako,

23- 28 апреля 2001 года на первое совещание в рамках ряда подготовительных конференций для проведения предварительной работы, которую должна будет осуществлять новая Комиссия по тунцу,
el 28 de abril de 2001, la primera de una serie de conferencias preparatorias para realizar las actividades preliminares del trabajo que habrá de acometer, cuando entre en funcionamiento,

Ориентировочные потребности, связанные с поездками персонала для участия в региональных подготовительных конференциях.
Necesidades indicativas para viajes del personal a las conferencias preparatorias regionales.

Участие в региональных и субрегиональных подготовительных конференциях.
Participación en conferencias preparatorias regionales y subregionales.

Региональные подготовительные конференции.
Conferencias preparatorias regionales.

Подготовительные конференции.
Conferencias preparatorias.

ПОДГОТОВИТЕЛЬНЫХ КОНФЕРЕНЦИЙ.
Conferencias preparatorias regionales.