ПОДГОТОВИТЕЛЬНЫХ ЗАСЕДАНИЯХ - перевод на Испанском

• reuniones preparatorias
• de sesiones preparatorios

Примеры использования Подготовительных заседаниях на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Проведено 2 подготовительных заседания.
Se organizaron dos reuniones preparatorias.

Подготовительное заседание, организованное МФСР 13 октября 1995 года;
Reunión preparatoria organizada por el FIDA el 13 de octubre de 1995;

Первая подготовительное заседание для шестой торговой ярмарки стран Азии
Primera reunión preparatoria para la Sexta Feria Comercial para Asia

Подготовительное заседание КОНПО в связи со Всемирной встречей.
Reunión preparatoria de la Cumbre Mundial sobre las comunicaciones.

Ей будет предшествовать подготовительное заседание, и тоже в 1997 году.
Lo precederá una reunión preparatoria, también en 1997.

Этой сессии будет предшествовать межправительственное подготовительное заседание.
El período de sesiones de la Comisión irá precedido de una reunión preparatoria intergubernamental.

Год совещании по Договору об Антарктике( включая специальное подготовительное заседание).
Y 1986 Consultiva del Tratado Antártico(incluida la Reunión Preparatoria Especial).

пройдет подготовительное заседание.
Canadá, una reunión preparatoria.

Основное обслуживание заседаний: подготовительных заседаний тринадцатой сессии Конференции( по мере необходимости)( 12);
Prestación de servicios sustantivos para reuniones: reuniones preparatorias para el 13º período de sesiones de la Conferencia, según sea necesario(20);

На одном из подготовительных заседаний Всемирной конференции по правам человека более 100 неправительственных организаций из Азии потребовали освободить Восточный Тимор из-под власти Индонезии.
En una de las reuniones preparatorias de la Conferencia Mundial sobre Derechos Humanos, más de 100 organizaciones no gubernamentales de Asia exigieron que se liberara a Timor Oriental del dominio indonesio.

Октября- Подготовительное заседание Минской группы по вопросу открытия сессии Минской конференции.
A 20 de octubre- Reunión preparatoria del Grupo de Minsk para iniciar el período de sesiones de la Conferencia de Minsk.

Определить, с учетом положений пункта 16 ниже, конкретные формы проведения ее будущих подготовительных заседаний;
Decidir, teniendo en cuenta las disposiciones del párrafo 16 infra, las modalidades concretas de sus reuniones preparatorias futuras;

На подготовительном заседании региональные участники подтвердили свою ответственность за укрепление доверия и развитие сотрудничества в регионе.
En la reunión preparatoria, los agentes regionales siguieron confirmando su titularidad del proceso para fomentar la confianza y la cooperación en la región.

Подготовительные заседания Совещания Сторон можно проводить совместно с основным Совещанием;
La serie de sesiones preparatorias de la Reunión de las Partes podría fusionarse con la reunión principal

Из этой суммы приблизительно 6500 долл. США были использованы для финансирования участия альтернативного представителя в работе ежегодных заседаний ККПА и подготовительных заседаний.
De esa cantidad, alrededor de 6.500 dólares se han utilizado para financiar la asistencia del representante suplente a los períodos anuales de sesiones del CCPA y sus reuniones preparatorias.

По просьбе ЮНИСЕФ мы организовали Европейское региональное подготовительное заседание в Будапеште в ноябре 2001 года.
Por solicitud del UNICEF, organizamos una reunión preparatoria regional europea en Budapest en noviembre de 2001.

Мы с удовлетворением отмечаем важную работу, проделанную во время организационной сессии и подготовительных заседаний, проведенных в начале этого года.
Valoramos el trabajo tan importante que se ha dedicado al período de sesiones de organización y las reuniones preparatorias, convocados a principios de este año.

Специальный комитет начал свою работу с неофициального подготовительного заседания, которое было замечательным образом организовано правительством Аргентины,
El Comité Especial comenzó su labor en la reunión preparatoria oficiosa que el Gobierno de Argentina acogió con gran amabilidad,

основное обслуживание Конференции и ее подготовительных заседаний, по мере необходимости;
servicios sustantivos para la Conferencia y sus reuniones preparatorias, según proceda;

Комиссия проведет подготовительное заседание по вопросу о специальной сессии в конце своей седьмой сессии.
La Comisión celebrará una reunión preparatoria del período extraordinario de sesiones al final de su séptimo período de sesiones.