РЕГИОНАЛЬНЫХ КОНФЕРЕНЦИЙ - перевод на Испанском

• conferencias regionales

Примеры использования Региональных конференций на Русском языке и их переводы на Испанский язык

гериатрии проводит в 2007 году серию региональных конференций, включая шестой Европейский конгресс геронтологии в Санкт-Петербурге, Российская Федерация,
está organizando en 2007 una serie de conferencias regionales, incluidos el sexto Congreso Europeo sobre Gerontología en San Petersburgo(Federación de Rusia)

На региональном уровне МОТ участвует в деятельности региональных конференций и симпозиумов неправительственных организаций путем подготовки технических материалов по вопросам занятости
En el plano regional, la OIT participa en actividades para las conferencias regionales y los simposios de organizaciones no gubernamentales, mediante la preparación de documentos técnicos sobre cuestiones de empleo

Такая совместная стратегия комплексной оценки, если она будет подготовлена, могла бы стать важным вкладом в проведение региональных конференций по оценке, запланированных в международной стратегии на 2005 год,
De prepararse, esta estrategia global de evaluación conjunta sería una importante contribución a las conferencias regionales de evaluación previstas para 2005 y, sobre todo, a la Conferencia

ЮНИДИР приступил к проведению серии региональных конференций научно-исследовательских институтов с целью обеспечения более широкого участия и рассмотрения конкретных региональных вопросов, начав в 1990 году с Африки.
respuesta a tales conferencias, el UNIDIR ha iniciado una serie de conferencias regionales de institutos de investigación para conseguir una mayor participación y una orientación hacia cuestiones regionales específicas, comenzando por Africa en 1990.

Социального Совета Международное объединение потребителей оказало содействие в основной подготовке этого совещания с учетом рекомендаций региональных конференций по защите интересов потребителей.
Social, Consumers International ayudó en los preparativos sustantivos de la reunión, teniendo en cuenta las recomendaciones de las conferencias regionales sobre la protección del consumidor.

другими партнерами ведется на основе проведения региональных конференций, которые состоялись в Нигерии,
se está llevando a cabo mediante conferencias regionales celebradas en Nigeria,

подготовку всемирной конференции следует проводить по образцу методологии региональных конференций, практически разработанной и уже апробированной после Венской конференции 1993 года.
la preparación de la conferencia mundial, debería seguirse el método de las conferencias regionales, acorde con las prácticas ya experimentadas desde la Conferencia de Viena en 1993.

Они принимали активное участие в деятельности рабочих групп, проводивших свои заседания в ходе региональных конференций, и оказали несомненное влияние на содержание заключительного правительственного документа.
Las organizaciones no gubernamentales participaron también plenamente en la labor de los grupos de trabajo que se reunieron en el transcurso de la conferencia regional e hicieron una aportación sustantiva en la elaboración del documento final preparado por los gobiernos.

поддержку региональных конференций и организацию совещаний групп экспертов и семинаров.
prestar apoyo a conferencias regionales y organizar reuniones y seminarios de expertos.

результатов региональных конференций и информации, предоставленной специализированными учреждениями системы Организации Объединенных Наций.
los resultados de las conferencias regionales y la información suministrada por organismos especializados del sistema de las Naciones Unidas.

впредь оказывать материально-техническую поддержку делу подготовки региональных конференций.
la OIM continuaría prestando apoyo logístico para la preparación de las conferencias regionales.

применительно к двадцать седьмой сессии Статистической комиссии 1993 года Статистическому отделу следует продолжить свою неофициальную практику приглашения председателей региональных конференций для участия в сессиях Комиссии.
27º período de sesiones de la Comisión de Estadística, en 1993, la División de Estadística continuara su práctica oficiosa de invitar a los presidentes de las conferencias regionales a que asistieran a los períodos de sesiones de la Comisión.

в результате созвала ряд региональных конференций, в которых участвовал широкий спектр заинтересованных сторон.
han convocado a una serie de conferencias regionales que aunaron a toda una gama diversa de partes interesadas.

свой опыт для взаимодействия с этими субъектами в целях продвижения идей гендерного равенства в рамках межправительственных инициатив, региональных конференций и в программной деятельности.
poder de convocatoria y sus conocimientos especializados para colaborar con esos agentes a fin de impulsar la igualdad entre los géneros en las iniciativas intergubernamentales, las conferencias regionales y las labores programáticas.

опираясь на итоги двух региональных конференций, которые он организовал в Яунде в 2006 году( по вопросам
el Centro aprovechó las dos conferencias regionales que organizó en Yaundé en 2006(sobre problemas

В частности, ФАО неизменно привлекала латиноамериканские организации коренных народов к тематическим обсуждениям в ходе Всемирного саммита по продовольственной безопасности, региональных конференций ФАО, Всемирной конференции по аграрной реформе
Por ejemplo, la FAO ha incluido sistemáticamente a las organizaciones de pueblos indígenas de América Latina en debates de grupo en la Cumbre sobre Seguridad Alimentaria, las conferencias regionales de la FAO, la Conferencia Internacional sobre Reforma Agraria

оценки и организации региональных конференций по обзору результатов национальных обзоров
evaluación y organizar conferencias regionales a fin de estudiar los resultados del ciclo de examen

также в целом ряде региональных конференций в Картахена- де- Индиас, Лахоре, Претории и Кампале.
Oslo(octubre de 1997), también en varias conferencias regionales que tuvieron lugar en Cartagena de Indias, Lahore, Pretoria y Kampala.

совещаний правительственных экспертов высокого уровня и региональных конференций национальных учреждений по правам человека;
reuniones de expertos gubernamentales de alto nivel y conferencias regionales de instituciones nacionales que se ocupan de los derechos humanos;

представляющих интерес для КБОООН( например, региональных конференций, комплексных стратегий финансирования,
conferencias de interés para la CLD(por ejemplo, conferencias regionales, estrategias de financiación integradas,