Примеры использования Подготовки информации на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
которые после их обработки будут использоваться для подготовки информации по той или иной конкретной конвенции.
utilización de datos básicos(brutos) comunes, a partir de los cuales se produciría información específica para cada convención.укрепления потенциала и подготовки информации и данных, актуальных для малых островных развивающихся государств.
fomentar la capacidad y elaborar información y datos pertinentes para los pequeños Estados insulares en desarrollo.в котором содержатся общие принципы подготовки информации по вопросу о праве на образование применительно к данному докладу.
Observación general Nº 13(1999) relativa a организованные ГЭН, должны составить основу для подготовки информации о наиболее важном накопленном опыте,
las encuestas efectuadas por el GEPMA servirían de base para formular información sobre las prácticas óptimas, las leccionesНа этом же заседании представителю Марокко было предоставлено слово в его качестве координатора по разработке Общих руководящих принципов подготовки информации в рамках универсального периодического обзора.
En был подготовлен в соответствии с Общими принципами подготовки информации в рамках УПО.
Tabago se elaboró конференции по модели Организации Объединенных Наций, а также сотрудничал с радио-, тележурналистами и журналистами печатных изданий в целях подготовки информации об Организации и ее учреждениях.
ha colaborado con periodistas также будет использовать модели для подготовки информации в помощь аналитикам.
no espaciales, y se servirá de modelos para producir información que sea de asistencia para los analistas.Добавления к руководящим принципам для подготовки информации, требуемой согласно статье 7,
озаглавленного" Руководящие принципы для подготовки информации, требуемой согласно статье 7 Киотского протокола"( см. FCCC/ CP/ 2001/ 13/ Add. 3, раздел II).
decisión 22/CP.7 titulada" Directrices para la preparación de la información exigida en virtud del artículo 7 del Protocolo В руководящих принципах для подготовки информации, требуемой согласно статье 7 Киотского протокола, раздел под названием" Национальные реестры" 3, принятый на основании решения 22/ СР. 8,
En ( Примечание: Положения пункта 1 документа FCCC/ SBSTA/ 2000/ 10/ Add. 1, часть I, в настоящее время включены в проект текста руководящих принципов для подготовки информации, требуемой согласно статье 7( FCCC/ SBSTA/ 2000/ 10/ Add. 3 и FCCC/ SBSTA/ 2000/ 13).).
(Nota: упоминаемый в пункте 2 раздела I. Е приложения к решению-/ СМР. 1( Руководящие принципы для подготовки информации, требуемой согласно статье 7 Киотского протокола).
se menciona en Предполагается, что любые такие изменения послужат переходным и дополнительным шагом к методам и требованиям в области подготовки информации согласно Киотскому протоколу и что текущая работа по внесению таких
Se parte Национальный доклад Белиза для универсального периодического обзора был подготовлен в соответствии с общими руководящими принципами подготовки информации в рамках универсального периодического обзора,
Национальный доклад Содружества Доминики для универсального периодического обзора подготовлен в соответствии с Общими руководящими принципами подготовки информации в рамках универсального периодического обзора, содержащимися в решении 6/ 102,
в соответствии с общими руководящими принципами подготовки информации в рамках универсального периодического обзора
según Разработка и анализ докладов для целей подготовки информации об осуществлении Конвенции,
Elaboración y análisis В июне 2003 года Департамент операций по поддержанию мира внедрил первый компонент онлайновой системы отслеживания вакансий и подготовки информации по ним, которая позволяет Организации отслеживать все вакансии
En junio de 2003, el Departamento activó la primera parte de un sistema en línea de seguimiento de vacantes y presentación de informes con arreglo al cual la Organización rastrea
