ПОДНИМАЕМ - перевод на Испанском

• levanten
• alcen
• levantamos

Примеры использования Поднимаем на Русском языке и их переводы на Испанский язык

И- поднимаем!
Y arriba.

Колени поднимаем.
Rodillas para arriba.

Опускаааем малыша на грудь,… вдох и выдох, поднимаем.
Y bajamos a los bebes a nuestro pecho mientras inhalamos… y exhalamos mientras los levantamos.

Просто поднимаем.
¡Vamos, levántalas!

На счет три, поднимаем.
Todos a la de"tres", arriba.

Раскачайте его, парни поднимаем парус.
Sacudidla, muchachos. Izando la vela mayor.

Готовы, раз, два, три, поднимаем.
Listos, uno, dos, tres, arriba.

Так что, все, поднимаем бокалы или… пластиковые стаканчики,
Asi que, todo el mundo, alcen sus copas. O sus… vasos plásticos.

мы празднуем рождение в далеком городке Вифлеееме, мы поднимаем бокалы- и готовы задницей поручиться- за.
que celebramos el nacimiento. En ese pequeño pueblo de Belén. Levantamos nuestra copa puedes apostar tu trasero a.

Левую ногу на тормоз, поднимаем обороты до пяти тысяч,
Ponen su pie izquierdo en el freno, Llevan las revoluciones por minuto a 5000,

то же время- в июне поднимаем проблему будущности Конференции по разоружению.
nosotros cada mes de junio nos planteamos el problema del futuro de la Conferencia de Desarme.

И в обычных условиях вы это не увидите: люминесценция истощается, пока мы поднимаем сети с рыбой.
Y normalmente no se llega a ver esto porque cuando los traemos con redes agotamos su luminiscencia.

маленький ребенок, а когда мы поднимаем их на полметра, мы применяем 300 Ньютонов на половину метра
un niño pequeño, y si los levantamos medio metro, entonces son 300

Мы намеренно поднимаем вопрос об участии
Planteamos a propósito la cuestión de la participación

Сегодня когда мы снова поднимаем наш флаг над посольством, давайте вспомним тот день,
Hoy… mientras izamos una vez más nuestra bandera en la embajada,

В нашем случае мы берем пол первых рядов партера, поднимаем его, поворачиваем, меняем наклон,
En este caso lo que estamos haciendo es tomar el piso de la orquesta, levantarlo, girarlo, cambiar la inclinación,

Мы поднимаем эту проблему вновь
Al plantear esta cuestión una vez más,

мы забрасываем в воду обыкновенную планктонную сеть и поднимаем на поверхность существ, на которых люди редко обращают внимание,
arrojamos una simple red de plancton al agua y traemos a la superficie seres a los que la humanidad rara vez presta atención,

Некоторые эксперты подняли вопрос об отсутствии видимых испытаний ракеты.
Algunos expertos han planteado preguntas acerca de la aparente falta de ensayos con este misil.

Можно мне попросить поднять руку или поаплодировать людей разных поколений?
¿Debería pedir que levanten la mano o que aplaudan según su generación?