ПОДНЯЛИСЬ - перевод на Испанском

• subieron
• se levantaron
• se alzaron
• arriba
• despegaron
• subió
• subimos
• escalaron

Примеры использования Поднялись на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Эти существа поднялись из своих могил.
Las criaturas saliendo de sus tumbas.

Поднялись и проваливаем, тихонько и аккуратно.
Levántense y salgan, tranquilos y en calma.

Акции нашего холдинга поднялись на 32 миллиона.
Nuestras utilidades empresariales aumentaron en 32 millones.

Они поднялись, будто сделанные из тумана.
Se alzaron como si fueran niebla.

Продажи поднялись на 20%.
Las ventas han subido el 20%.

Мои потребности поднялись… до уровня Феза.
Mis necesidades han alcanzado… niveles Fezianos.

Самолеты поднялись на большую высоту.
Los aviones se elevaron a gran altura.

Дети уже поднялись?
¿Están los niños levantados?

Акции" Лугл" поднялись на 10 пунктов.
Lougle ha cerrado hoy con una subida de 10 puntos.

Я и его старик, Джо, поднялись вместе как бойцы.
Bueno, su padre y yo, Joe, llegamos juntos como luchadores.

И, в итоге, Вы поднялись на самый верх.
Y reanudando tu ascenso a lo alto.

Видела, как эти гнилушки поднялись из земли своими глазами.
Vi a esos pútridos levantarse del suelo con mis propios ojos.

Буксовые кусты за прошлый год поднялись на 5 дюймов.
Los setos que plantaste crecieron cinco pulgadas el año pasado.

Похоже, что оба поднялись с кессонкой.
Parece ser que han subido dos con aereombolismo.

Преследуя такую же цель, три молодых доминиканца поднялись на гору Эверест-- на вершину Земли, которая находится ближе всего к небесам.
Con la finalidad similar tres jóvenes dominicanos subieron al Monte Everest, el lugar de la Tierra que está cerca del cielo.

Американские военнослужащие поднялись на борт тендера, силой оружия вынудили его изменить курс
Los militares estadounidenses subieron a bordo de la lancha por la fuerza, desviaron su trayectoria

Подумайте обо всех тех руках, которые не поднялись, когда я задал вопрос второй раз.
Piensen en todas esas manos que no se levantaron cuando realicé esa pregunta.

В середине 1941 года народы Югославии поднялись на вооруженную борьбу за освобождение страны.
A mediados de 1941, los pueblos yugoslavos se alzaron en armas para liberar el país.

Из автомобилей вышли четыре человека, которые поднялись на наблюдательную вышку и осмотрели район расположения наших подразделений.
De ellas descendieron cuatro personas que subieron a la torre y procedieron a observar nuestras unidades.

женщины всего мира поднялись на борьбу за свободу.
mujeres valientes se levantaron a favor de la libertad en todo el mundo.