ПОДОБРАЛ - перевод на Испанском

• recogió
• encontró
• elegido
• recogí
• recoger
• recogiste
• encontré
• eligió

Примеры использования Подобрал на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Но не я подобрал вас в пустыне.
Pero yo no lo recogí en el desierto.

А я просто подобрал его для тебя.
Yo solo te la recogí.

Подобрал пару отставших и отвез их на возвышенность.
Recogí unos rezagados y los llevé a terreno alto.

Однажды я подобрал тебя на остановке, шел дождь.
Te recogí una vez de la parada del autobús en la lluvia.

То глупо, но… я подобрал пассажиров по дороге.
Es estúpido pero recogí un pasajero fuera de mi ruta.

Я не знал, что это, когда подобрал его.
No sabía lo que era cuando lo recogí.

Я не знал, что кто-то пропал, когда подобрал его.
No sabía que alguien estaba desaparecido cuando lo recogí.

Я увидел на тротуаре пистолет. И подобрал его.
Vi un arma en la acera y la recogí.

Тебе повезло, что я его подобрал.
Tienes suerte de que yo lo recogí.

А подобрал он, похоже, только две.
Y parecía que él solo recogía dos casquillos.

Робер попросил, чтобы я подобрал ее на пути из Марселя.
Robert me pidió que la recogiera a la vuelta de Marsella.

Борис, когда ты подобрал меня, я была очень молода.
Boris, cuando me encontraste, era muy joven.

Это было два дня назад, когда я подобрал тебя.
Fue hace dos días cuando te encontramos.

Хочешь, чтоб я ее подобрал?
¿Quieres que la recoja?

Высади меня там, где подобрал.
Sólo déjame donde me encontraste.

Не хочешь, чтобы я подобрал тебя?
¿Quieres que te recoja?

Скажи ему, чтобы подобрал нас на Бентли.
Dile que nos recoja en el Bentley.

Подобрал в Гамбурге вчера утром.
Lo recogí en Hamburgo ayer por la mañana.

Я подобрал его на Бельвуд.
Le cogí en Bellwood en el noroeste.

Я тебя подобрал, когда ты была совсем одна.
Os contraté cuando no teníais a nadie.