ПОЗАБОТИЛСЯ - перевод на Испанском

• encargué
• cuidar
• ocupé
• aseguré
• cargo
• hice
• por encargarte
• encargaste
• cuidó
• aseguró
• encargó
• ocupaste
• cuidara
• cuides
• encargues
• ocupó
• ocupes

Примеры использования Позаботился на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я позаботился об этом.
Me encargué de ello.

Я позаботился о козле отпущения.
Me ocupé de tu problema.

Я уже об этом позаботился.
Ya me he hecho cargo.

Он сказал, чтобы я позаботился об этом.
Y él me dijo para cuidar de ella.

Не нужно, я уже обо всем позаботился.
No es necesario. Ya lo hice.

Ты позаботился о ней, выбросив в мусорное ведро.
Te encargaste de él tirándolo a la basura.

Поэтому я позаботился о том, чтобы результаты вскрытия не были известны.
Así que me aseguré de que la autopsia nunca viera la luz del día.

Я уже позаботился об этом.
Ya me encargué de eso.

Но я позаботился об этом.
Pero me ocupé de él.

Ну, спасибо, что позаботился обо всем этом.
Bueno, gracias por encargarte de esto.

Значит со своей стороны, я позаботился обо всем.
A si que al final me hize cargo de las cosas.

Спасибо, что позаботился обо мне.
Quiero darte las gracias por cuidar de mi.

А он позаботился обо мне.
Y el cuidó de mí.

Как ты позаботился о Паоло?
¿Cómo te encargaste de Paolo?

Я позаботился о том, чтобы выделенные вам стражники были лояльны роду Моллари.
Me aseguré de que los guardias que le asignaron… fueran leales a la casa Mollari.

Я позаботился о камерах и бумажном следе.
Me encargué de las cámaras y del registro en papel.

Я о нем позаботился?
Me ocupé de él,¿no?

Спасибо, что позаботился обо всем.
Gracias por encargarte de esto.

А Бог все равно обо мне позаботился.
Y Dios se hizo cargo de mí de todos modos.

Нет никого кто бы позаботился о ней.
No puede cuidar de sí misma.