ПОЗВОЛЬТЕ Я - перевод на Испанском

• déjame
• permítame
• me permite
• deja que te
• le
• déjeme
• permítanme

Примеры использования Позвольте я на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Теперь позвольте я принесу еще горячей воды.
Ahora, déjeme conseguir más agua caliente.

Позвольте я покажу, где тут у нас завтракают.
Déjeme mostrarle dónde se desayuna.

Позвольте я спасу вас от плохого решения.
Déjeme salvarlo de tomar una mala decisión.

Позвольте я позову его к телефону.
Déjeme ponerlo al teléfono.

Позвольте я прерву вас, Эзра.
Permíteme detenerte, Ezra.

Позвольте я заправлюсь парой сотен тысяч концерогенов!
¡Dejadme que tome unos cuantos cientos de miles de carcinógenos!

Позвольте я объясню.
Permíteme explicarte.

Позвольте я, наверное, много весит.
Permítame, eso debe de… pesar mucho.

Позвольте я кое-что расскажу вам, друзья.
Déjenme contarles algo, amigos.

Позвольте я дам вам экземпляр.
Me permitiré regalaros una copia.

Позвольте я глотну водички, подождите.
Déjenme tomar un poco de agua, aguarden.

Позвольте я прочитаю его в одиночестве позднее.
Permíteme leerla más tarde. Sola.

Господин Сахни, позвольте я поговорю с ней.
Sr. Sahani… Déjame hablar con la niña.

Позвольте я--.
Déjeme simplemente-.

Позвольте я.
Déjame ir y.

Позвольте я отправлю его вам… по факсу!
Déjeme enviarla… ¡Por fax!

Позвольте я закончу.
Déjame acabarlo.

Позвольте я помогу вам.
Permita que le ayude, Arthur.

О, позвольте я помогу.
Oh, aquí. Déjame ayudar.

Позвольте я расскажу притчу.
Déjeme compartirle una parábola.