ПОЗДРАВЛЯЕТ ПРАВИТЕЛЬСТВО - перевод на Испанском

• felicita al gobierno

Примеры использования Поздравляет правительство на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я хотел бы поздравить правительство Ирака с завершением подготовки Национального плана развития Ирака на 2010- 2014 годы,
Deseo felicitar al Gobierno del Iraq por la conclusión del Plan Nacional de Desarrollo para el Iraq,

Монако поздравило правительство в связи с принятием рекомендаций
Mónaco felicitó al Gobierno por las recomendaciones aceptadas

Выступавшие поздравили правительство Республики Корея с успешным проведением Саммита
Los oradores felicitaron al Gobierno de la República de Corea por el éxito de la Cumbre

Поздравляем правительство и народ Исламской Республики Пакистан с пятидесятой годовщиной независимости
Felicitamos al Gobierno y al pueblo de la República Islámica del Pakistán por el cincuentenario de su independencia

Комитет поздравил правительство Экваториальной Гвинеи с предпринятыми им усилиями в интересах восстановления мира
El Comité felicitó al Gobierno de Guinea Ecuatorial por los esfuerzos desplegados en pro de la reinstauración de la paz

Мальдивские Острова поздравили правительство с успешным проведением выборов
Maldivas acogió con satisfacción la Constitución y felicitó al Gobierno por el éxito de las elecciones

Непал поздравил правительство и народ Кении с принятием новой демократической Конституции,
Nepal felicitó al Gobierno y a los kenianos por la nueva Constitución democrática, que había sido

В мае все мы-- члены Генеральной Ассамблеи-- поздравляли правительство и народ Восточного Тимора с обретением независимости.
En mayo, todos nosotros en la Asamblea General felicitamos al Gobierno y al pueblo timorenses cuando lograron la independencia.

После принятия этой резолюции Председатель от имени Совета выступил с заявлением( S/ PRST/ 2000/ 6), в котором он поздравил правительство Тувалу.
Tras la aprobación de la resolución, el Presidente, en nombre del Consejo, formuló una declaración(S/PRST/2000/6) en la que felicitaba al Gobierno de Tuvalu.

и мы хотим поздравить правительство и народ Тимора- Лешти с их достижениями.
queremos encomiar al Gobierno y a la población de Timor-Leste por sus logros.

Хотел бы также поздравить правительства Ирака, Кувейта,
Asimismo, quisiera felicitar a los Gobiernos del Iraq,

Члены Комитета поздравили правительство Хорватии с безоговорочной ратификацией Конвенции
El Comité felicita al Gobierno de Croacia por haber ratificado la Convención sin reservas

Я хотел бы поздравить правительство Мексики в связи с его решением ратифицировать Римский статут,
Deseo felicitar al Gobierno de México por su decisión de ratificar el Estatuto de Roma

Комитет поздравил правительство Мексики с прогрессом, достигнутым со времени представления последнего доклада,
El Comité felicita al Gobierno de México por los logros alcanzados desde el último informe, tanto en cuanto a la legislación,

Поздравить правительство Сьерра-Леоне, Организацию Объединенных Наций
Felicitar al Gobierno de Sierra Leona, las Naciones Unidas

Уганда поздравляет правительства Южной Африки
Uganda felicita al Gobierno de Sudáfrica y de Namibia por resolver,

В этой связи мы хотим поздравить правительство и народ Тимора- Лешти с достижением обнадеживающего прогресса
Queremos aprovechar esta oportunidad para felicitar al Gobierno y al pueblo de Timor-Leste por los alentadores progresos alcanzados

Алжир поздравил правительство с тем, что оно вышло за сферу охвата целей развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, в области экономических,
Argelia felicitó al Gobierno por haber cumplido con creces un Objetivo de Desarrollo del Milenio en la esfera de los derechos económicos,

Лидеры поздравляют правительство Судана с важным и имеющим историческое значение достижением-- заключением Всеобъемлющего мирного соглашения,
Los dirigentes felicitan al Gobierno del Sudán por el formidable e histórico logro conseguido concertando el Acuerdo General de Paz con que se puso

Испания поздравила правительство Конго с прогрессом, достигнутым в области обеспечения прав человека,
España felicitó al Gobierno del Congo por el progreso que había logrado en materia de derechos humanos,