Примеры использования Полезная информация на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Некоторые делегации высказали мнение, что в ответах на вопросник будет представлена полезная информация для будущего развития международного космического права и консолидации различных позиций государств по этому вопросу.
A juicio de algunas delegaciones, las respuestas al cuestionario constituían información útil para el desarrollo futuro del derecho internacional del espacio y para consolidar las posturas divergentes de los Estados sobre esa cuestión.содержится полезная информация.
contiene información de utilidad.Некоторые делегации высказали мнение, что в ответах на вопросник будет представлена полезная информация для будущего развития международного космического права и консолидации различных позиций государств по этому вопросу.
Algunas delegaciones manifestaron la opinión de que las respuestas al cuestionario aportarían información útil para el desarrollo futuro del derecho internacional del espacio y propiciarían la fusión de las posturas divergentes de los Estados sobre el particular.за доклад Суда( см. А/ 65/ 313), в котором содержится полезная информация по данному пункту повестки дня.
Penal Internacional por el informe de la Corte(véase A/65/313), que contiene información valiosa sobre este tema del programa.в докладе содержится полезная информация о правовой основе защиты национальных
el informe contenía datos útiles sobre el marco jurídico para la protección de las minorías nacionalesВ€ докладе содержится полезная информация об осуществлении статьи€ 6, и в нем перечисляются средства защиты,
El informe contiene información útil sobre la aplicación del artículo 6Сенегал заявил, что в национальном докладе Уганды содержится полезная информация о различных мерах,
El Senegal señaló que el informe nacional de Uganda contenía información útil sobre distintas medidas adoptadas respecto de las mujeresВ связи с этим в докладе Генерального секретаря( А/ 60/ 307) приводится полезная информация о деятельности различных органов Организации Объединенных Наций
A ese respecto, el informe del Secretario General(A/60/307) ofrece informaciones útiles sobre las actividades de diversos órganos de las Naciones Unidas y otros interesados en los planos regional,Была представлена полезная информация о правовых механизмах защиты прав человека,
Se ha facilitado una información útil sobre los mecanismos judiciales para proteger los derechos humanos,Он отмечает, что в представленном государством- участником докладе содержится полезная информация о внутреннем законодательстве,
Observa que el informe presentado por el Estado Parte contiene informaciones útiles sobre su legislación internaвыражает признательность Генеральному секретарю за доклад по вопросу о международном терроризме( A/ 53/ 314), в котором содержится полезная информация о национальных и международных мерах в деле борьбы с терроризмом.
expresa su reconocimiento al Secretario General por su informe sobre el tema del terrorismo internacional(A/53/314), que brinda información útil sobre las medidas nacionales e internacionales de lucha contra el terrorismo.годовому докладу Администратора делегации в целом отметили, что в представленных документах содержится полезная информация о работе ПРООН по пяти оперативным целям Плана ПРООН на 1995 год.
las delegaciones dijeron en general que la documentación contenía informaciones útiles sobre la labor del PNUD dentro de los cinco objetivos operacionales del Plan del PNUD para 1995.в котором содержится полезная информация о возвращении активов в регионе Азии
que contenía información útil sobre la recuperación de activos en la región de Asiaготовящихся проектах и другая полезная информация.
proyectos en curso y otras informaciones útiles.содержится полезная информация о том, как обеспечить соответствие национального законодательства международным договорам по правам человека.
dan información útil para lograr la incorporación legislativa de los tratados internacionales de derechos humanos.в котором содержится полезная информация о том, как обеспечиваются права женщин.
que contiene información útil sobre la manera en que se garantizan los derechos de la mujer.Рабочая группа отметила также, что проведенное в итоге обобщение данных является важным достижением и что была собрана полезная информация, которая в значительной мере способствовала продвижению ее работы
El Grupo de Trabajo también tomó nota de que la compilación de В докладе Группы по техническому обзору и экономической оценке содержится полезная информация по данной теме,
El informe del Grupo había facilitado información útil al respectoЕсли одна основная группа отмечает, что в докладах содержится полезная информация по конкретным географическим регионам,
Aunque uno de los grupos principales declara que los informes proporcionan información útil específica desde el punto de vista geográfico,Что касается оценки долгосрочных последствий выщелачивания цинка из искусственного покрытия, полезная информация об этом содержится в трех исследованиях INTRON, проведенных в 2008 и 2009 годах.
En cuanto a las evaluaciones del impacto a largo plazo del lixiviado 
