ПОЛОВИНА - перевод на Испанском

• mitad
• medio
• 50
• semestre
• media

Примеры использования Половина на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Половина нашего зерна поставляется Америкой
La mitad de nuestro grano procede de los EE. UU.

Половина моего лица была парализована.
Todo un lado de… de mi cara estaba paralizado.

Половина пришла в инструкции, а половина после того, как Гейма осудили.
La mitad con el guion y la otra mitad después que Game fue condenado.

Половина экспорта наименее развитых стран направляется в развивающиеся страны.
La mitad de las exportaciones de los países menos adelantados van dirigidas a países en desarrollo.

Одна половина для тебя.
Una mitad para ti.

Прошла уже половина срока, а нужно принять еще так много решений.
Ya estoy casi en la mitad y hay tantas decisiones que tomar.

Поскольку половина города шлет сигналы,
Con la mitad de la ciudad alimentando tu sonar,

Половина опрошенных показала хорошие знания международных правозащитных документов.
La mitad de los encuestados demostró un buen conocimiento de los instrumentos internacionales de protección de los derechos.

Что, если половина миссии не достигнет Марса?
¿Y si la mitad de la misión no llega a Marte?

Хотя половина вооружена только серпами,
Aunque la mitad de ellos están armados con hoces,

Половина страниц пусты, помнишь?
La mitad de las páginas están en blanco,¿Recuerdas?

Еще половина и у нас есть запасная.
Por la mitad y aún tengo la de recambio.

Половина при доставке.
La otra mitad a la entrega.

Вот так, это ваша половина минус$ 65 за квартплату.
De acuerdo, esta es tu parte, menos 65 pavos por el alquiler.

Половина ножниц.
Una mitad de tijeras.

Где половина нашего корабля?
¿Dónde está la otra mitad de nuestra nave?

Левая половина зала тебя не видит.
Los espectadores de la izquierda no te ven.

Ты- лучшая половина в этой команде?
¿Eres la parte buena del equipo?

Половина человека не может быть солдатом.
Y medio hombre no es suficiente para ser soldado.

Половина этих средств поступила от национальных правительств.
Los gobiernos nacionales contribuyeron con la mitad de los fondos.