ПОПРАВИЛАСЬ - перевод на Испанском

• bien
• se recuperó
• mejores
• habías engordado

Примеры использования Поправилась на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я уже поправилась.
Me he mejorado desde entonces.

Ты притащил меня сюда, чтобы я поправилась, наевшись ирисок?
¿Me trajiste aquí para que pueda comer mi peso en caramelos Taffy?

Она так быстро поправилась?
¿Se ha mejorado tan rápido?

Я заболела, но поправилась.
Estuve enferma pero me recuperé.

Хотя поправилась.
Aunque estoy engordando.

Операция прошла успешно и принцесса поправилась.
El tratamiento fue milagroso y la princesa se curó.

Кто-то должен умереть, чтобы мама поправилась?
¿Tiene que morir alguien para que mi madre mejore?

Да, но очевидно, она поправилась.
Sí, claramente se ha recuperado.

Джим считает, что я поправилась.
Jim cree que estoy gorda.

И ты даже поправилась.
Y estás más gorda.

Я всего лишь хочу, чтобы Эми поправилась.
Solo quiero que Amy mejore.

И вся семья молилась за нее, и она поправилась.
Y toda la familia rezó, y ella mejoró.

Я рад видеть, что ты так быстро поправилась.
Me alegra ver que te has recuperado tan rápido.

Я бы хотела сделать так, чтобы Тикс поправилась.
Ojalá pudiese hacer que Tix se mejorara.

Дайте угадаю… После свадьбы она быстро поправилась?
Déjeme adivinar… después de la boda,¿tuvo una recuperación rápida?

Главное, чтобы ты поправилась.
Lo importante es que te recuperes.

Поэтому немного погодя, я сказала себе, что она поправилась.
Y después, me digo ella está bien.

Ты упомянула, что слегка поправилась. Недавно.
Dijiste que habías engordado un poco últimamente.¿Crees

но ты, кажется, поправилась.
pero creo que has engordado.

она достаточно поправилась… для сказочной свадьбы.
estaba lo suficientemente bien… para una boda de cuento de hadas.