ПОПРАВКА - перевод на Испанском

• enmienda
• modificación
• reforma
• corrección
• ajuste
• revisión
• modificada
• enmiendas
• ajustes
• modificado

Примеры использования Поправка на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Поправка: 3 дня 6 часов.
Corrijo; 3 días y 6 horas.

Предлагаемая поправка к закону о выдаче.
Propuesta de modificación de la Ley de extradición.

Предлагаемая поправка к подпункту( d).
Sugerencia para enmendar el apartado d.

Нет, поправка, у нас пока еще ничего нет на нее.
No, corrijo, no tenemos nada que la conecte aún.

Предлагаемая поправка к подпункту( g).
Sugerencias para enmendar el apartado g.

Предлагаемая поправка к подпунктам( d) и( e).
Sugerencia para enmendar los apartados d y e.

Поправка, капитан.
Lo corrijo, Capitán.

Поправка. Никакой опасности нет.
Corrijo, en realidad no hay peligro.

Уголовно-процессуальный указ( поправка) 2004 года 94- 95 44.
El Decreto(enmendado) sobre actuaciones penales, de 2004 94- 95 36.

Эта поправка имеет целью усилить защиту таких лиц на практике.
El objetivo de la enmienda es reforzar la protección de estas personas en la práctica.

Поправка XIII запрещает также использование принудительного труда.
En la Enmienda XIII también se prohíbe someter a la persona a trabajos forzados.

Поправка будет направлена в секретариат Комитета.
Se enviará una corrección a la secretaría de la Comisión.

Поправка… не" наша".
Corrijo… no el nuestro.

Поправка к оригинальному стандарту 802. 11a была ратифицирована в 1999 году.
La revisión 802.11b del estándar original fue ratificada en 1999.

Билль- С107, поправка к акту о Гражданской авиации".
Ley S987 para enmendar la ley civil de aeronáutica".

Поправка: это была Тора Тэккер.
Corrijo. Era Thora Thacker.

Поправка. Это в пределах нашего файрвола.
Corrijo, está detrás de nuestro firewall.

Раздел I: Поправка.
Section I: Amendment.

Оратор спрашивает, почему была внесена эта поправка.
La oradora pregunta por qué razón se ha efectuado ese cambio.

Законопроект о кадастровых землях( поправка).
Proyecto de modificación de la Ley sobre el registro de tierras.