ПОСЛЕДНЯЯ ИНФОРМАЦИЯ - перевод на Испанском

• información actualizada
• actualización
• información reciente
• última información
• datos actualizados
• últimas informaciones
• datos más recientes

Примеры использования Последняя информация на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Интересно отметить, что последняя информация по сути согласуется с информацией, содержащейся в настоящем докладе Группы контроля.
Cabe señalar que esta última información coincide en lo más importante con la información que contiene el presente informe del Grupo de supervisión.

Последняя информация, полученная моим правительством из Баня-Луки в Республике Боснии и Герцеговине,
Las noticias recientes que han llegado a conocimiento de mi Gobierno procedentes de Banja Luka,

Последняя информация о расходах на осуществление Генерального плана капитального ремонта и остающихся потребностях в
La última actualización del estado de los gastos del plan maestro de mejoras de infraestructura

Последняя информация свидетельствует о возрастании влияния католицизма в школах,
Según la información reciente, aumenta la influencia del catolicismo en las aulas,

Последняя информация, касающаяся представительства Швеции в международных организациях, отражает положение по состоянию на декабрь 1995 года.
La información más reciente sobre la representación sueca en las organizaciones internacionales se refiere a la situación en diciembre de 1995.

Последняя информация руководства по основным вопросам, поднятым на первой очередной сессии Исполнительного совета 2006 года.
Actualización facilitada por la administración sobre las principales cuestiones planteadas en el primer período ordinario de sesiones de 2006 de la Junta Ejecutiva.

Часть II: Последняя информация руководства по конкретным вопросам, поднятым на первой очередной сессии Исполнительного совета 2006 года.
Parte II: Actualización facilitada por la administración sobre determinadas cuestiones planteadas en el primer período ordinario de sesiones de 2006 de la Junta Ejecutiva.

Последняя информация, однако, была получена на основе данных бухгалтерского учета, поступающих непосредственно из информационных систем Секретариата.
Sin embargo, la información más reciente se basaba en datos contables que provenían directamente de los sistemas de información de la Secretaría.

В конце 1993 года будет опубликовано пересмотренное издание перечня, куда будет включена последняя информация.
A fines de 1993 se publicará una edición revisada del inventario que incorporará la información más reciente.

3 ниже приводится полная последняя информация о всех материалах.
infra se ofrece una actualización completa de la situación de todos los productos.

В девятом докладе Генерального секретаря представлена последняя информация о ходе осуществления проекта создания ИМИС
En el noveno informe del Secretario General se presenta información actualizada sobre la situación del proyecto de SIIG

В настоящем докладе описывается прогресс в области прав человека, достигнутый с 2008 года, а также приводится последняя информация о ходе выполнения рекомендаций, с которыми Пакистан согласился во время проведения первого универсального периодического обзора( УПО).
El presente informe destaca los progresos realizados en la esfera de los derechos humanos desde 2008 y ofrece información actualizada sobre la aplicación de las recomendaciones aceptadas por el Pakistán durante su primer Examen Periódico Universal(EPU).

В нем содержится также последняя информация о положении в сфере безопасности
También se presenta una actualización sobre la situación humanitaria

В 2006 году в докладе Совета( E/ 2006/ 69) представлена последняя информация об экономическом и социальном развитии страны
El informe que el Grupo presentó al Consejo en 2006(E/2006/69) contenía información actualizada sobre el desarrollo económico y social en el país

Последняя информация по вопросам злоупотребления наркотиками среди детей
La información reciente sobre el uso indebido de drogas entre los niños

В настоящем докладе представлена последняя информация о важнейших событиях в Либерии со времени моего доклада от 19 марта 2008 года( S/ 2008/ 183)
El presente informe proporciona una actualización sobre los principales acontecimientos transcurridos en Liberia desde mi informe de 19 de marzo de 2008(S/2008/183)

В ходе состоявшихся брифингов была также представлена последняя информация о трех региональных центрах по вопросам мира,
En las reuniones también se facilitó información actualizada sobre los tres Centros Regionales para la Paz, el Desarme y el Desarrollo en África,

Исполнительный комитет по Программе Верховного комиссара: последняя информация о региональных событиях в Центральной Азии, Юго-Западной Азии, Северной Африке и на Ближнем Востоке;
Comité Ejecutivo del Programa del Alto Comisionado: actualización de las novedades que han tenido lugar a nivel regional en Asia central, Asia sudoccidental, África septentrional y Oriente Medio;

В докладе представлена последняя информация о мероприятиях в рамках этой программы
El informe proporciona datos actualizados sobre las actividades del programa

Последняя информация о розничных ценах на опий, полученная Управлением Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности,
De la información reciente sobre los precios al por menor del opio reunida por la Oficina se desprende un aumento adicional