ПОСЛЕДСТВИЙ ОПУСТЫНИВАНИЯ - перевод на Испанском

• efectos de la desertificación
• consecuencias de la desertificación

Примеры использования Последствий опустынивания на Русском языке и их переводы на Испанский язык

признается крайняя необходимость обеспечения более глубокого понимания причин и последствий опустынивания и засухи и в этой связи на Стороны налагается обязательство сотрудничать в осуществлении
3 del artículo 19), se reconoce la urgente necesidad de promover la comprensión de las causas y los efectos de la desertificación y la sequía y, a ese efecto, se impone a las Partes

непострадавших Странах- участницах в целях обеспечения более глубокого понимания причин и последствий опустынивания и засухи и важности достижения целей настоящей Конвенции.
donde proceda, en los países Partes no afectados para fomentar una comprensión de las causas y efectos de la desertificación y la sequía y de la importancia de alcanzar los objetivos de la presente Convención.

выработке общей логической основы для понимания причин и последствий опустынивания, чтобы можно было определить круг аспектов,
un marco lógico comunes de la comprensión de las causas y consecuencias de la desertificación, para poder determinar qué debe vigilarse,

также содействию прямому доступу к ним в целях содействия ослаблению негативных последствий опустынивания, деградации земель
previsibles, así como a facilitar el acceso directo a estos, con el fin de contribuir a mitigar los efectos de la desertificación, la degradación de las tierras

важной для понимания причин и последствий опустынивания/ деградации земель;
socioeconómica de interés para comprender las causas y los efectos de la desertificación y la degradación de las tierras,

в непострадавших странах- Сторонах Конвенци в целях обеспечения более глубокого понимания причин и последствий опустынивания и засухи и важности достижения целей настоящей Конвенции.
de educación en los países afectados y, donde proceda, en los países Partes no afectados, para fomentar una comprensión de las causas y efectos de la desertificación y la sequía y de la importancia de alcanzar los objetivos de la presente Convención.

также предоставлению прямого доступа к ним в целях содействия ослаблению негативных последствий опустынивания, деградации земель
previsibles, así como a facilitar el acceso directo a estos, con el fin de contribuir a mitigar los efectos de la desertificación, la degradación de tierras

важной для понимания причин и последствий опустынивания/ деградации земель.
socioeconómica de interés para comprender las causas y los efectos de la desertificación y la degradación de las tierras,

Следует четко понимать последствия опустынивания и засухи.
Deberían verse claramente los efectos de la desertificación y la sequía.

Последствия опустынивания выходят далеко за границы затронутых засушливых районов.
Los efectos de la desertificación se extienden más allá de las tierras áridas afectadas.

Последствия опустынивания также варьируются в широких пределах.
Las consecuencias de la desertificación también varían ampliamente.

Последствия опустынивания и засухи в Эфиопии приобретают угрожающий характер.
Las consecuencias de la desertificación y la sequía están a punto de adquirir un cariz dramático en Etiopía.

Создание осведомленности о последствиях опустынивания;
Concienciar sobre las consecuencias de la desertificación;

Повышение уровня осведомленности о последствиях опустынивания;
Concienciar sobre las consecuencias de la desertificación;

Выражая глубокое беспокойство в связи с губительными и неослабевающими последствиями опустынивания в Сахеле и значительными разрушениями в результате наводнений, вызванных проливными дождями.
Expresando su profunda preocupación por los desastrosos y persistentes efectos de la desertificación en el Sahel y la grave devastación resultante de las inundaciones causadas por el exceso de lluvia.

Кроме того, причины и последствия опустынивания в разных странах
Además, las causas y consecuencias de la desertificación varían considerablemente de un país a otro

Поддержка, оказываемая странам, борющимся с последствиями опустынивания, является одним из приоритетов сотрудничества в целях развития,
El apoyo a los países que se esfuerzan por combatir los efectos de la desertificación es una de las prioridades de la cooperación para el desarrollo,

Основными последствиями опустынивания являются деградация почвы
Las consecuencias de la desertificación, como la degradación del suelo

В них содержатся подробные научные данные о причинах и последствиях опустынивания на местном уровне.
También se dan detalles científicos de las causas y efectos de la desertificación en el plano local.

Последствиям опустынивания и деградации земель для права на питание, особенно в Африке, в настоящем докладе будет уделено особое внимание.
En el presente informe se analizan concretamente las consecuencias de la desertificación y la degradación de la tierra en el derecho a la alimentación, particularmente en África.