ПОСЛЕДУЮЩИЙ АНАЛИЗ - перевод на Испанском

• análisis posteriores
• análisis ulterior
• análisis posterior
• posterior análisis
• análisis subsiguiente
• un análisis complementario
• análisis de seguimiento

Примеры использования Последующий анализ на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Сбор образцов волос и взятие проб мочи и крови для их последующего анализа.
Reunión de muestras de sangre, orina y cabello, para su análisis posterior.

Последующие анализы… мальчика… доказали, что.
En pruebas posteriores… en el niño… demostraron que…".

особенностях местности для последующего анализа.
características del ambiente, para un análisis posterior.

Миссии Организации Объединенных Наций не удалось удостоверить, был ли при сборе этих проб и их последующем анализе соблюден регламент, обеспечивающий их ненарушенность.
La Misión de las Naciones Unidas no pudo verificar la cadena de custodia respecto de esa toma de muestras y su análisis posterior.

ГСРП будет фокусировать внимание на последующем анализе ситуаций на уровне штаб-квартиры в целях разработки практических рекомендаций.
El sistema de alerta humanitaria temprana se centraría en los posteriores análisis de sede con miras a formular recomendaciones encaminadas a la adopción de medidas.

Кроме того, были взяты образцы семян для последующего анализа в Департаменте по проверке качества окружающей среды этого Управления.
Igualmente se procedió a la toma de muestras de semillas para su posterior análisis en el Departamento de Calidad Ambiental de esta Dirección.

твердого вещества для последующего анализа на месте или в лаборатории.
líquido o sólido para su ulterior análisis sobre el terreno o en un laboratorio.

Разработка стандартной оперативной процедуры( СОП) для отбора проб каждого из материалов для последующего анализа СОЗ;
Elaboración de un procedimiento operacional estándar para muestreo de cada una de las matrices para un posterior análisis de COP;

Разработка стандартной оперативной процедуры( СОП) для отбора проб каждого из материалов для последующего анализа СОЗ;
Elaboración de un procedimiento operacional uniforme para muestreo de cada una de las matrices para un posterior análisis de los COP;

Миссии Организации Объединенных Наций, были взяты пробы нескольких органов для последующего анализа.
se recuperaron muestras de varios órganos del cuerpo de la mujer fallecida para su posterior análisis.

Содержательное описание контекста создает хорошую основу для глубокого критического анализа, что имеет важное значение для последующего анализа эффективности программы.
Un buen contexto descriptivo proporciona una base sólida para la seria reflexión crítica que es importante para el ulterior análisis de la eficacia de los programas.

В результате проведенного Комиссией последующего анализа были выявлены случаи значительного недоучета сумм, возмещаемых сотрудниками,
El examen ulterior realizado por la Junta reveló casos en que había deficiencias significativas en el registro de los reembolsos realizados por los funcionarios

В последующем анализе это найдет свое отражение в виде частой ссылки на судебные решения, а также законы.
En el siguiente examen, esto se refleja mediante frecuentes citas de decisiones judiciales, así como de leyes.

По соображениям экономии средств обломки поверхностей доставляются на Землю для последующего анализа только с низких околоземных орбит.
Por razones de costo, las superficies que se recuperan para su examen ulterior proceden únicamente de órbitas terrestres bajas.

Будет достаточно последовать прагматическим рекомендациям, содержащимся в докладе, в отношении стадии разработки санкций и последующего анализа их различных социально-экономических последствий.
Sería suficiente seguir las recomendaciones pragmáticas contenidas en el informe respecto a la fase de elaboración de las sanciones y a las investigaciones posteriores sobre sus diferentes consecuencias socioeconómicas.

По соображениям экономии средств части поверхностей доставляются на Землю для последующего анализа только с НОО.
Por razones de costo, las superficies que se recuperan para su examen ulterior proceden únicamente de órbitas terrestres bajas.

взяла образцы ткани для последующего анализа.
obtuvo muestras de tejidos para análisis ulteriores.

Департамент общественной информации не формализовал материалы с изложением осуществляемой Департаментом стратегии профессиональной подготовки и не проводил последующего анализа достигнутых результатов
establecido de forma oficial la estrategia de capacitación del Departamento ni había llevado a cabo un análisis posterior de los resultados obtenidos por los funcionarios

обобщением всей информации, поступающей от стран- членов, для последующего анализа или выполнения просьб стран- членов.
resumir toda la información recibida de los países miembros para su análisis posterior y atender las solicitudes de los países miembros.

также для выборки таких данных на предмет последующего анализа; и.
de datos de interés, y recuperar tales datos para su análisis posterior; y.