Примеры использования Посмотрев на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Но, посмотрев Оскар, я понял, что Нобелевская премия- цветочки.
Посмотрев вокруг, Иисус говоритученикам Своим: как трудно имеющим богатство войти в Царствие Божие!
Entonces Jesús, mirando alrededor, dijo a sus discípulos:--¡Cuán difícilmente entrarán en el reino de Dios los que tienen riquezas!Честолюбцы, которые считают, что, посмотрев пару серий" Закона и порядка", они стали экспертами.
Я начала переводить TEDTalks, посмотрев выступление Уильяма Камкуамба о реализации мечтаний.
Sargsyan Empecé a traducir TEDTalks después de ver la charla de William Kamkwamba sobre cómo cumplir tus sueños.У тебя неплохой голос… и посмотрев тебя сегодня, я четко выжу как мы сделаем что-то вместе.
Tienes una gran voz… y viendote esta noche, definitivamente puedo vernos haciendo algo juntos.Ласка остановилась, насмешливо посмотрев на лошадей и вопросительно на Левина.
Я с удовольствием поговорил бы с вами о текущей ситуации, посмотрев сможем ли мы придумать некоторые взаимовыгодные решения.
Me gustaría hablar contigo… de la situación actual, para ver si podemos llegar… a una solución mutuamente aceptable.Посмотрев на него, вы бы подумали что он чокнутый.
Она, посмотрев в глаза своего малыша,
Y ella miró a los ojos de su bebéЯ просто хочу показать что нельзя судить о меде, всего лишь посмотрев на пчелу.
Bueno, eso demuestra que no puedes juzgar la miel simplemente viendo a la abeja.Амазонка в точности такая, как я себе ее представляла, посмотрев в интернете фотографии.
El Amazonas es como lo imaginé después de ver todas esas fotos en internet.царь Филистимский, посмотрев в окно, увидел, что Исаак играет с Ревеккою, женою своею.
rey de los filisteos, miró por una ventana y vio a Isaac que acariciaba a Rebeca su mujer.Эй, может быть, когда все закончится, мы сможем, посмотрев на человека, отгадать его слабости,
Oye, igual cuando salgamos de aquí somos capaces de mirar a la gente y encontrar sus debilidadesно через некоторое время, посмотрев несколько ее фильмов, приняла предложение.
pero después de un tiempo, viendo algunas de sus películas, aceptó la oferta.любит ли она своего ребенка, она, посмотрев в глаза своего малыша, сказала.
amaba a su bebé. Y ella miró a los ojos de su bebé y dijo.повернулась ко мне и посмотрев королеве прямо в глаза сказала.
giró hacia mí y miró a la reina directo a los ojos y dijo.А все остальные в этой отрасли, посмотрев на то, что сделал Говард, вскричали.
А все остальные в этой отрасли, посмотрев на то, что сделал Говард,
Y todos en la industria vieron lo que Howard había hechoИ посмотрев на это с очень личной точки зрения рыбака,
Посмотрев на нее в ясно свете дня,
