ПОСОБИЕ ВЫПЛАЧИВАЕТСЯ - перевод на Испанском

• prestación se paga
• subsidio se paga
• pensión se pagará
• prestación se abona
• prestación se otorga
• prestación se pagará
• prestaciones se pagan
• pensión es pagadera
• prestación se percibe
• prestación se concede

Примеры использования Пособие выплачивается на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это пособие выплачивается с января 1995 года для детей, появившихся в семье начиная с этой даты.
Esta prestación se percibe desde enero de 1995 por los niños llegados al hogar a partir de tal fecha.

Это пособие выплачивается семьям, если сумма среднемесячного дохода на каждого члена семьи ниже трех минимальных заработных плат.
Esta prestación se concede a las familias con un ingreso total mensual por persona inferior a tres veces el salario mínimo.

Это пособие выплачивается лишь при наличии реабилитационного плана прохождения работником курса лечения и реабилитации.
La prestación se paga sólo si se ha preparado un plan de rehabilitación para el empleado y la prestación sirve para el tratamiento y rehabilitación.

более детей пособие выплачивается на каждого ребенка.
más niños la prestación se percibe por cada uno.

Это пособие выплачивается лицам, которые получают пособие в связи со 100- процентной утратой трудоспособности
Este beneficio se paga a las personas que reciben una prestación de incapacidad del 100%

Пособие выплачивается с первого дня месяца, следующего за датой смерти бывшего участника.
Dicha prestación se pagará a partir del primer día del mes siguiente al del fallecimiento del ex afiliado.

Если после смерти сотрудника не остается жены или детей, пособие выплачивается иждивенцам второй ступени,
De no haber cónyuge supérstite o hijos, las prestaciones se pagan a los dependientes secundarios;

Пособие выплачивается начиная с первого числа месяца, следующего за смертью бывшего участника.
La prestación se pagará a partir del primer día del mes siguiente al fallecimiento del antiguo afiliado.

Пособие выплачивается начиная с первого числа месяца, следующего за смертью бывшего участника.[…].
Dicha prestación se pagará a partir del primer día del mes siguiente al del fallecimiento del exafiliado.[…].

профессионального заболевания пособие выплачивается его родственникам.
una enfermedad profesional, las prestaciones se pagan a los sobrevivientes.

Если ребенку исполняется 19 лет во время текущего учебного года, пособие выплачивается до конца учебного года.
Si cumple 19 años durante el año lectivo, la prestación se pagará hasta el término del año lectivo.

при рождении более чем одного ребенка пособие выплачивается в течение большего числа дней.
de parto complicado y si nace más de un niño, la prestación se pagará durante más días.

Пособие выплачивается в течение 70 календарных дней до рождения ребенка после того,
El subsidio se paga durante 70 días civiles antes del parto

Пособие выплачивается члену семьи умершего
El subsidio se paga a un miembro de la familia del fallecido

Пособие выплачивается отцу только в случае смерти матери ребенка
El subsidio se paga al padre únicamente en caso de que la madre haya muerto

Это денежное пособие выплачивается с четвертого дня начала болезни до ее окончания
Dicho subsidio se pagará a partir del cuarto día del inicio de la incapacidad,

Это пособие выплачивается двумя частями: 100 долл.
La prestación se pagaría en dos plazos:

Это пособие выплачивается двумя частями: 100 долл.
La prestación se pagaría en dos plazos:

В тех случаях, когда семья имеет право на пособие матери( отцу) ребенка, пособие выплачивается на ребенка с 1 года до 3 лет.
Si la familia tiene derecho a la prestación de maternidad(paternidad) el subsidio se paga por el hijo desde 1 a 3 años de edad.

Пособие выплачивается также в случае рождения мертвого ребенка у гражданина Литвы,
El subsidio se paga también en caso de un mortinato de un nacional lituano, extranjero o refugiado que resida