ПОСТЕПЕННОЕ УВЕЛИЧЕНИЕ - перевод на Испанском

• aumento gradual
• aumento progresivo
• aumentar gradualmente
• aumentar progresivamente
• incremento gradual
• incremento paulatino

Примеры использования Постепенное увеличение на Русском языке и их переводы на Испанский язык

1990 года был направлен на постепенное увеличение окладов в федеральной гражданской службе в целях обеспечения к 2002 году их сопоставимости с окладами в нефедеральном секторе.
de 1990 tenía por objeto aumentar gradualmente los sueldos de los funcionarios de la administración pública federal hasta lograr que en el 2002 fuesen comparables con los sueldos no federales.

РП3. 59 Постепенное увеличение объема валовых поступлений обеспечивается за счет эффективного выявления рынков
IS3.59 El aumento progresivo de los ingresos brutos se ha logrado mediante una buena selección de los mercados

В некоторых развивающихся странах уже наблюдается постепенное увеличение доли пожилого населения,
En algunos países en desarrollo se está produciendo ya un aumento gradual de la proporción de personas de edad avanzada,

В своем докладе Генеральный секретарь предусматривает постепенное увеличение численности сил МИНУРКАТ с 2085 военнослужащих на 15 марта до 3845 к концу июня и выход на полную
En su informe, el Secretario General prevé un aumento progresivo de la fuerza de la MINURCAT para pasar de 2.085 contingentes el 15 de marzo a 3.845 para finales de junio,

женщины могут беспрепятственно избираться членами комитетов; и постепенное увеличение доли женщин, избираемых членами комитетов.
para garantizar que las mujeres puedan ser elegidas sin problemas a los comités y aumentar gradualmente la proporción de mujeres elegidas.

призванный обеспечить первоначальное выделение средств и последующее постепенное увеличение их объема для покрытия на долгосрочную перспективу начисленных обязательств по программе медицинского страхования после выхода в отставку.
es una estrategia de financiación en dos niveles encaminada a iniciar y aumentar progresivamente el nivel de financiación del pasivo acumulado del seguro médico de los jubilados a largo plazo.

В некоторых развивающихся странах уже наблюдается постепенное увеличение доли лиц старшего возраста,
Algunos países en desarrollo están experimentando un aumento gradual de la proporción de personas de edad avanzada,

мин- ловушек и других устройств, а также постепенное увеличение числа государств, подписавших Протокол по взрывоопасным пережиткам войны.
armas trampa y otros artefactos, así como un incremento gradual del número de Estados signatarios del Protocolo sobre los restos explosivos de guerra.

28g изложенные в приложении XIV поправки, которые отражают постепенное увеличение максимальной нормы накопления до 70 процентов.
se indica en el anexo XIV, para tener en cuenta el aumento progresivo en la tasa máxima de acumulación hasta el 70%.

имеющий целью постепенное увеличение числа женщин на должностях любого уровня.
con el objetivo de aumentar gradualmente el número de puestos ocupados por mujeres a todos los niveles jerárquicos.

Несмотря на постепенное увеличение доли энергии, получаемой в настоящее время за счет новых
Pese a su aumento gradual, la proporción de energía que hoy día procede de fuentes nuevas

215( 2014). Эти цифры указывают на постепенное увеличение числа пенсионеров.
lo que denota un aumento progresivo del número de jubilados.

Испания рассмотрит возможное постепенное увеличение своих добровольных взносов в ближайшие несколько лет.
España considerará un posible incremento paulatino de sus contribuciones voluntarias durante los próximos años.

Исполнительный совет ЮНИСЕФ утвердил постепенное увеличение этого финансируемого резерва, с тем чтобы он достиг 180 млн. долл. США к 2009 году, когда завершится осуществление текущего среднесрочного стратегического плана.
La Junta Ejecutiva del UNICEF ha aprobado el aumento gradual de esa reserva financiada a 180 millones de dólares para el fin del actual plan estratégico de mediano plazo en 2009.

Закон о государственных пенсиях по линии социального обеспечения, принятый в 1994 году, предусматривает постепенное увеличение пенсионного возраста мужчин
La Ley de pensiones de la Seguridad Social del Estado aprobada en 1994 estipula un aumento gradual de la edad pensionable de hombres

Комитет также обеспокоен последствиями недавнего внесения поправок в государственную пенсионную систему, предусматривающих постепенное увеличение пенсионного возраста с 60 до 65 лет.
También son motivo de preocupación las consecuencias de la reciente modificación del régimen oficial de pensiones que supone el aumento gradual de 60 a 65 años de la edad en que se puede cobrar una pensión.

с 1989 года отмечено постепенное увеличение числа пациентов, направлявшихся на анализы.
se registró un aumento gradual en el número de pacientes para los cuales se efectuaron análisis.

Происходит постепенное увеличение ассигнований из национального бюджета на нужды сектора безопасности, сопровождаемое усилением международной поддержки, с целью значительного
La asignación presupuestaria nacional para el sector de la seguridad aumenta progresivamente junto con el apoyo internacional para mejorar concretamente la capacidad del sector de la seguridad mediante la logística,

Мы надеемся также, что предполагаемое постепенное увеличение ассигнований будет означать, что наименее развитые страны получат, 2 валового национального дохода этих стран, как было согласовано в Брюссельской программе действий.
También esperamos que los aumentos progresivos que se han propuesto signifiquen que los países menos adelantados recibirán el 0,2% del ingreso nacional bruto de esos países, como se acordó en el Programa de Acción de Bruselas.

Постепенное увеличение внутри страны цен на энергию до мировых уровней и приватизация промышленности привели
Entre 1990 y 1994 el gradual aumento de los precios internos de la energía para alinearlos con los del mercado mundial