ПОСТОЯННЫХ ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВАХ - перевод на Испанском

• misiones permanentes
• representaciones permanentes
• misión permanente

Примеры использования Постоянных представительствах на Русском языке и их переводы на Испанский язык

распространяет вербальную ноту и направляет координаторам в постоянных представительствах и в столицах стран по электронной почте уведомления о внесенных в него изменениях.
enviando notificaciones a los puntos de contacto de las misiones permanentes en Nueva York y las capitales nacionales por correo electrónico después de cada actualización de la Lista.

могут предоставить их в будущем, в постоянных представительствах и в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций с целью добиться увеличения числа стран, предоставляющих войска.
que podrían aportar contingentes en las misiones permanentes y la Sede de las Naciones Unidas, a fin de ampliar la base actual de países que aportan contingentes.

Через несколько часов Департамент операций по поддержанию мира Секретариата Организации Объединенных Наций приступил к контактам с военными коллегами в постоянных представительствах в целях неформального обмена мнениями относительно концепции операций,
Al cabo de pocas horas, el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz inició contactos con homólogos militares de las Misiones Permanentes para intercambiar oficiosamente opiniones sobre el concepto de las operaciones, las nuevas necesidades de la fuerza

Официально назначенные представители государств- членов, работающие в постоянных представительствах в Женеве и имеющие надлежащие полномочия,
Los representantes designados oficialmente de los Estados miembros que trabajan en las Representaciones Permanentes de Ginebra y están debidamente autorizados,

которые часто базируются в постоянных представительствах в Нью-Йорке.
que a menudo se encuentran en las misiones permanentes en Nueva York.

Официально назначенные представители государств- членов, работающие в постоянных представительствах в Женеве и имеющие надлежащие полномочия,
Los representantes designados oficialmente de los Estados miembros que trabajan en las representaciones permanentes de Ginebra y que están debidamente autorizados,

можно получить в постоянных представительствах Сторон при Организации Объединенных Наций
las reglamentaciones aduaneras, en las misiones permanentes de las Partes ante las Naciones Unidas

Работал в постоянных представительствах Пакистана при Отделении Организации Объединенных Наций
Sarajevo y Seúl, en la Misión Permanente del Pakistán ante la Oficina de las Naciones Unidas

тематических статей через органы СМИ в странах, предоставляющих войска, и постоянных представительствах.
reportajes a los medios de difusión en los países que aportan contingentes y las misiones permanentes.

Работал в постоянных представительствах Пакистана при Организации Объединенных Наций в Женеве
Sarajevo y Seúl, en la Misión Permanente del Pakistán ante las Naciones Unidas en Ginebra,

На момент подготовки самого последнего доклада Генерального секретаря о составе Секретариата в постоянных представительствах насчитывалось более 300 пользователей,
Al momento de la preparación del último informe del Secretario General sobre la composición de la Secretaría, había más de 300 usuarios en misiones permanentes que, en el período de que se informa,

направляет по электронной почте уведомление контактным центрам в постоянных представительствах в Нью-Йорке и столицах государств- членов.
haciendo notificaciones electrónicas a los puntos de contacto en las misiones permanentes en Nueva York y en los países cada vez que se actualiza la Lista.

направляет по электронной почте уведомление контактным центрам в постоянных представительствах в Нью-Йорке и столицах государств- членов.
una notificación electrónica dirigida a sus puntos de contacto en las Misiones Permanentes en Nueva York y en las capitales tras cada actualización de la Lista relativa a las sanciones establecidas en la resolución 1988(2011).

защиты электронной почты и установил три противоспамных устройства, которые позволяют блокировать 94 процента Спама, поступающего в системы электронной почты в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций и постоянных представительствах.
instaló tres dispositivos para luchar contra el correo basura que filtraron el 94% de los mensajes masivos no solicitados que entraban en los sistemas de correo electrónico de la Sede de las Naciones Unidas y las misiones permanentes.

миротворческих операциях, а также постоянных представительствах государств- членов в Нью-Йорке.
de las operaciones de paz y el personal de las Misiones Permanentes de los Estados Miembros en Nueva York.

государственных организациях как в постоянных представительствах при Организации Объединенных Наций,
tanto en las misiones permanentes ante las Naciones Unidas,

имеющий доступ в интернет, и с которыми можно будет работать в зале заседаний и в постоянных представительствах делегаций и их столицах.
se podrá consultar por lo tanto en la sala de conferencias y en las misiones permanentes y capitales de las delegaciones.

Вербальная нота постоянного представительства республики корея.
GENERAL POR LA MISIÓN PERMANENTE DE LA REPÚBLICA DE COREA ANTE.

Вербальная нота постоянного представительства испании.
SECRETARIO GENERAL POR LA MISIÓN PERMANENTE DE ESPAÑA.

Вербальная нота Постоянного представительства Греции.
SECRETARIO GENERAL POR LA MISIÓN PERMANENTE DE GRECIA.