Примеры использования Посягательства на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Посягательства на земельную собственность.
Ataques contra tierras árabes.Другие формы посягательства на эти права.
Otras formas de violaciones Посягательства на земли.
Ataques contra tierras árabes.Разделы, касающиеся внешнего посягательства на безопасность государства.
Artículos relativos a los atentados externos contra Разделы, касающиеся внутреннего посягательства на безопасность государства.
Artículos relativos a los atentados internos contra Высылка или принудительное внутреннее переселение представляет собой другую форму посягательства на свободу.
Эти действия представляют собой посягательства на права граждан.
В разделе 18 указываются уголовно наказуемые серьезные физические посягательства.
Посягательства на основы жизни гражданского населения в Газе:
решительно осуждаем все посягательства с применением насилия на безопасность персонала, участвующего в операциях Организации Объединенных Наций.
condenamos enérgicamente todos los ataques violentos contra la seguridad del personal que participa en las operaciones de las Naciones Unidas.в одном из них действия надзирателя квалифицировались в качестве тяжкого посягательства.
Женщины возглавили движение протеста против посягательства корпораций на влажные тропические леса
международное сообщество во вполне ясных выражениях осудят все эти посягательства.
el Secretario General y la comunidad internacional condenen todos estos ataques en términos inequívocos.Каждый имеет право на необходимую оборону независимо от возможности избежать общественно опасного посягательства или обратиться за помощью к другим лицам
Toda persona tiene derecho a la legítima defensa al margen de la posibilidad de evitar una agresión socialmente peligrosaЭто также предусматривает ограничение посягательства со стороны Совета Безопасности на прерогативы Генеральной Ассамблеи.
Ello limitaría también la intrusión del Consejo de Seguridad en la esfera de competencia de la Asamblea General.Члены Рабочей группы решительно осудили нарушения и посягательства в отношении детей, совершаемые всеми сторонами вооруженного конфликта в Южном Судане.
Los miembros del Grupo de Trabajo condenaron enérgicamente las violaciones y abusos cometidos contra los niños por todas las partes en el conflicto armado en Sudán del Sur.Неспособность сдержать Израиль дала основания оккупационным силам этого образования считать, что Организация Объединенных Наций одобряет посягательства на безопасность своего персонала.
El no haber disuadido a Israel ha hecho que las fuerzas ocupantes de esa entidad crean que las Naciones Unidas condonan los ataques a la seguridad de su personal.Это включает в себя рассмотрение такой привилегии, как право вето, и недопущение посягательства Совета Безопасности на круг ведения других органов Организации Объединенных Наций.
Ello incluye un examen del privilegio del derecho de veto y evitar la intrusión del Consejo de Seguridad en las competencias de otros órganos de las Naciones Unidas.Продолжаются ставшие привычными нападения на правозащитников, а также посягательства на независимость судей и представителей средств массовой информации.
Siguen siendo corrientes los казням без надлежащего судебного разбирательства или произвольным казням упоминает в своих докладах о различных формах посягательства на это право.
el Relator Especial sobre ejecuciones extrajudiciales, sumarias o arbitrarias alude a diversas formas de atentar contra el derecho a la vida.
