ПОТЕНЦИАЛЬНЫМ ИСТОЧНИКОМ - перевод на Испанском

• fuente potencial
• posible fuente
• causa potencial

Примеры использования Потенциальным источником на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Углеродные рынки могли бы стать потенциальным источником финансовых ресурсов для удаления озоноразрушающих веществ в Сторонах, действующих в рамках пункта 1 статьи 5.
Los mercados del carbono podrían crear una fuente potencial de recursos financieros para la eliminación de sustancias que agotan el ozono en Partes que operan al amparo del párrafo 1 del artículo 5.

Убеждены, что в своем нынешнем виде КЗК является потенциальным источником дестабилизации в крае,
Estamos convencidos de que, en su forma actual, el Cuerpo de Protección de Kosovo es una fuente potencial de desestabilización en la región,

Безработные и обиженные бывшие солдаты по меньшей мере являются потенциальным источником нестабильности в период, когда международное сообщество пытается создать в Косово стабильную политическую систему.
Una masa de antiguos soldados desocupados y resentidos es, como mínimo, una posible fuente de inestabilidad en un momento en que la comunidad internacional intenta establecer un sistema político estable en Kosovo.

Потенциальным источником дополнительной информации являются работающие на местах сотрудники по правам человека, направленные по линии Верховного комиссара по правам человека в районы, где имеется значительное число таких лиц.
Una posible fuente de información son los funcionarios de derechos humanos enviados por el Alto Comisionado para los Derechos Humanos a zonas en que hay gran número de personas desplazadas.

самых многочисленных в мировом потоке беженцев, являются потенциальным источником напряженности в отношениях между государствами.
han traído consigo una fuente potencial de tensión adicional en el seno de los Estados y entre ellos.

ПИИ являются потенциальным источником капитала, а также технического и управленческого<<
Dado que para esos países la inversión extranjera directa es una posible fuente de capital, así como de tecnología

может явиться потенциальным источником опасности для репатриантов
puede ser una fuente potencial de inseguridad para los repatriados

Получение и, во многих случаях, продажа недревесных лесопродуктов для местных пользователей лесов являются важными видами деятельности по обеспечению средств к существованию и потенциальным источником дохода.
La recolección de productos forestales no madereros, y en muchos casos el comercio en dichos productos, constituyen una importante actividad para la subsistencia y una posible fuente de ingresos para los usuarios locales de los bosques.

мощной профсоюзной организации, являющейся потенциальным источником поступлений для НАО.
poderosa asociación sindical y fuente potencial de ingresos para el EPL.

документации для электронного обслуживания баз данных является потенциальным источником увеличения дохода.
documentación computadorizadas para servicios de bases de datos electrónicos era una posible fuente de aumento de los ingresos.

к возникновению случаев двойного гражданства, являющегося потенциальным источником напряженности и споров.
puede originar situaciones de doble nacionalidad, fuente potencial de tensiones y controversias.

также остаются потенциальным источником нестабильности, в частности изза отсутствия ясной государственной политики в отношении их будущего статуса.
también siguen constituyendo una posible fuente de inestabilidad, entre otras cosas, debido a la falta de una política gubernamental clara sobre su condición futura.

в странах с худшими условиями на рынке труда он является потенциальным источником социально-политической нестабильности.
en aquellos donde las condiciones del mercado laboral son peores representa una potencial fuente de inestabilidad social y política.

образом обработать ртутьсодержащие отходы, которые являются потенциальным источником выбросов в будущем
siguen produciendo desechos de mercurio que son fuentes potenciales de futuras emisiones

возможно, разрядить многие очаги напряженности, которые являются потенциальным источником конфликта.
ello tal vez pudiera aliviar muchas de las tiranteces que son posibles fuentes de conflicto.

является потенциальным источником межэтнической напряженности в регионе.
que consideramos un posible foco de tensiones entre grupos étnicos en la región.

все еще не прекратился и по-прежнему остается потенциальным источником напряженности в северных провинциях Бурунди.
es un problema que sigue sin resolverse y puede originar roces en las provincias septentrionales de Burundi.

Китая- вода становится ключевой проблемой безопасности в китайско- индийских отношениях и потенциальным источником устойчивого конфликта.
El agua se está convirtiendo en un tema clave de seguridad en las relaciones sino-indias y en una fuente potencial de discordias duraderas.

Важным потенциальным источником поступлений в охраняемых районах может быть тщательно регламентируемый экологический туризм;
El ecoturismo cuidadosamente gestionado es una importante fuente potencial de ingresos en las áreas protegidas: los datos actuales,

Важным потенциальным источником финансирования инноваций,
La Corporación Financiera Internacional, que forma parte del Grupo del Banco Mundial, es una fuente potencial importante de financiación de la innovación,