ПОТЕНЦИАЛЬНЫХ УГРОЗАХ - перевод на Испанском

• posibles amenazas
• posibles peligros
• posibles riesgos
• amenazas potenciales

Примеры использования Потенциальных угрозах на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Он просил Лаос сделать так, чтобы потенциальные женщины- мигранты в полной мере знали о своих правах и потенциальных угрозах, а также принять стратегии, законодательство и программы,
Pidió a la República Democrática Popular Lao que velase por que las mujeres que fuesen migrantes potenciales tuvieran plena conciencia de sus derechos y de los posibles riesgos; que instituyese políticas,

народы всех стран знали о потенциальных угрозах; b обеспечение координации мероприятий стран по защите гражданского населения,
a todos los países sean conscientes de las posibles amenazas; b los países que pudieran verse afectados por un impacto, directa

Телохранителей специально учат определению и оценке потенциальных угроз.
Los guardaespaldas personales están específicamente entrenados para identificar y priorizar amenazas potenciales.

Лидеры группировок представляют собой потенциальную угрозу даже за пределами Сомали.
Incluso fuera de Somalia, los caudillos son un peligro potencial.

Потенциальная угроза.
Una amenaza potencial.

Отслеживает потенциальные угрозы.
Monitorea amenazas potenciales.

Это потенциальная угроза.
Esta es una amenaza potencial.

Но оценить потенциальные угрозы непросто.
Sin embargo, no es fácil evaluar las potenciales amenazas.

Основанием для отказа в выдаче патента является потенциальная угроза здоровью человека.
El posible peligro para la salud humana es una razón para rechazar una solicitud de patente.

Силы двух сторон продолжают воспринимать друг друга как источник потенциальной угрозы.
Ambas fuerzas siguen considerándose una a la otra como una amenaza potencial.

Это не потенциальная угроза.
No es una amenaza potencial.

Есть данные о потенциальной угрозе.
Nos informan de una amenaza potencial.

В целом, мины являются источником потенциальной угрозы в силу своей конструкции.
En general las minas son una amenaza potencial debido a su diseño.

Сегодня, рассматривая потенциальную угрозу национальной безопасности,
Hoy, al examinar las posibles amenazas a la seguridad nacional,

Взаимозависимость между странами создает общую глобальную заинтересованность в том, чтобы избежать любой потенциальной угрозы финансовой стабильности.
Las relaciones de interdependencia entre los países crean un interés mundial común en que se eviten todas las posibles amenazas a la estabilidad financiera.

Эта дальновидная просьба оказалась благоразумным способом обеспечения миротворческих миссий ресурсами для устранения потенциальной угрозы мирному процессу.
Esta petición con miras al futuro resultó ser un mecanismo prudente para conseguir que las misiones de mantenimiento de la paz dispongan de los recursos necesarios para atajar posibles amenazas al proceso de paz.

Во многих странах социальная напряженность вызвала внутреннюю политическую нестабильность и создает потенциальную угрозу международному миру и безопасности.
Las tensiones sociales habían dado lugar a situaciones de inestabilidad política interna en muchos países y planteaban posibles amenazas a la paz y la seguridad internacionales.

По меньшей мере шесть государств обеспечивают достаточную координацию деятельности своих правоохранительных органов в целях выработки слаженных стратегий борьбы с потенциальными угрозами.
Al menos seis Estados han establecido una coordinación suficiente entre sus organismos encargados de hacer cumplir la ley, lo que asegura la aplicación de estrategias coherentes para hacer frente a las posibles amenazas.

продолжающаяся политическая нестабильность в Гвинее являются потенциальными угрозами.
la continua inestabilidad política en Guinea constituyen posibles amenazas.

Финляндия высоко оценивает международные усилия по обсуждению потенциальных угроз применения обедненного урана в оружии и боеприпасах.
Finlandia asigna gran importancia a los esfuerzos internacionales por debatir los posibles riesgos de la utilización de uranio empobrecido en armas y municiones.