ПОТЕРЕ - перевод на Испанском

• pérdida
• perder
• pérdidas
• perdida
• perderá
• perdieran

Примеры использования Потере на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Самый бессмертный о том, как найти смысл в потере.
Lo mas perdurable de encontrarle significado a las perdidas.

Мне было грустно узнать о потере твоей сестры Дагни.
Siento haberme enterado de la muerte de tu hermana Dagny.

Пособие по потере кормильца.
Prestación por pérdida del sustento familiar;

Я очень сожалею о вашей потере.
Lamento mucho la muerte de su madre.

Мои глубочайшие соболезнования о потере вашего сына Эдуарда.
Mi más sentido pésame por la pérdida de vuestro hijo Eduard.

И дело не только в потере Луэнн.
No es solo por perder a Luann.

Раздробленность наших гражданских усилий ведет к потере ресурсов.
La fragmentación de nuestros esfuerzos civiles provoca un desperdicio de los recursos.

И это не говоря уже о потере мэра Виши,
Y no mencionemos perder a la alcaldesa de Vichy,

Тут я вот хныкал о потере гордости и о том, как жизнь обошлась со мной
Me quejaba de perder el orgullo y cómo me trató la vida.

Первый этап проверки и оценки претензий о потере недвижимости- выявление характера интереса заявителя в данном имуществе.
La primera fase en la verificación y valoración de las reclamaciones de pérdidas de bienes inmuebles consiste en determinar la naturaleza del interés del reclamante en lo que respecta al bien de que se trata.

Просто мысль о потере родителей была настолько жуткая. Я не хотел об этом думать.
La idea de perder a mis padres era tan horrible que no quería pensar en eso.

Врожденная слепота Лебера может привести к полной слепоте или тяжелой потере зрения от рождения
Amaurosis congénita de Leber puede causar ceguera total o gran perdida de visión desde el nacimiento

Ребята, я бы не волновалась о потере своих женских округлостей, если бы вы уделяли больше внимания деревьям,
Chicos, no tendría que preocuparme por perder mis curvas femeninas si todos prestárais más atención a

Его перезагрузка приведет к потере всех изменений с последнего сохранения. Продолжить?
lo vuelve a cargar perderá todos los cambios realizados desde la última vez que lo guardó.¿Seguro que desea continuar?

речь идет о потере ребенка, Констанс?
cuando se trata de la perdida de un hijo, Cece?

А на фондовом рынке кажущаяся потеря ценности зачастую ведет к потере инвесторов, что, в свою очередь,
Y en el mercado de valores, parecer perder valor a menudo lleva a perder inversionistas,

Его перезагрузка приведет к потере всех изменений. Продолжить?
lo vuelve a cargar perderá todos los cambios realizados.¿Seguro que desea continuar?

но что если спеть о потере веры?
podemos cantar acerca de perder la fe?

Ее перезагрузка приведет к потере всех изменений с последнего сохранения. Продолжить?
la vuelve a cargar perderá todos los cambios realizados desde la última vez que la guardó.¿Seguro que desea continuar?

я не мог справиться с мыслью о потере матери.
no podía enfrentarme, a la idea de perder a mi madre.