ПОТРАЧЕННЫХ - перевод на Испанском

• gastados
• invertidos
• dedicados
• gastado

Примеры использования Потраченных на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Выражается надежда, что несколько лет, потраченных Рабочей группой на обсуждение этого проекта, вскоре принесут свои плоды в виде принятия декларации Генеральной Ассамблеей.
Es de esperar que los muchos años dedicados por el Grupo de Trabajo a discutir el proyecto den pronto su fruto en forma de aprobación por la Asamblea General de una declaración.

мира выяснили, что более чем один из каждых семи потраченных долларов‑ в общей сложности почти 2, 2 триллиона долларов в 2010 году
la Paz determinaron que uno de cada siete dólares gastados en este ámbito(un total de casi $2,2 mil millones en 2010

менее десяти центов на каждый доллар потраченных ресурсов государства.
un décimo de cada dólar gastado de recursos del gobierno.

После этого он был пойман на трате 1, 2 миллионов долларов США, потраченных для украшения своего нового офиса уже после того,
Después de que lo descubrieron gastando 1,2 millón de dólares, mientras Merrill Lynch se desintegraba, para decorar su nueva oficina,

Объем средств, потраченных Южной Кореей на закупки военной техники, достиг в 1997 году 4974 млн. долл. США, т. е. по сравнению с 1992 годом,
El dinero que ha malgastado Corea del Sur en la compra de equipos militares ascendió en 1997 a 4.974 millones de dólares de los EE.UU., cifra que,

Через четыре года после нападения террористов в сентябре 2001 года и несмотря на миллиарды долларов, якобы потраченных на« готовность» к другой такой чрезвычайной ситуации, Америка показала миру,
Cuatro años después de los ataques terroristas de septiembre de 2001 y después de haberse gastado, supuestamente, miles de millones de dólares en la“preparación” para otra emergencia,

см. в разделе IV), Комиссия не может дать никаких гарантий того, что осуществление проекта идет по графику в том смысле, что достигнутые результаты соответствуют объему потраченных ресурсов.
la Junta no puede proporcionar ninguna seguridad de que el proyecto esté bien encaminado desde el punto de vista de lo que se ha ejecutado en relación con el nivel de recursos consumidos.

он… Вы говорили о времени и деньгах, потраченных на суд, и о том, что не осталось запасных присяжных.
a puerta cerrada… y me… bueno, me contó lo del tiempo y el dinero que se había invertido en el juicio.

за четыре с половиной года, потраченных на потолок, он придерживался исключительного одного подхода,
en cuatro años y medio dedicados al techo, se metió exclusivamente a un enfoque,

наряду с огромными суммами, потраченных на стабилизацию финансовой системы,
sumadas a las gigantescas sumas invertidas para estabilizar el sistema financiero,

эти расходы следует конкретно указывать в требовании с перечислением фактически потраченных сумм и возмещением их в рамках существующего предела.
gastos debe reclamarse expresamente, declarando la cantidad efectivamente gastada; esa suma se reembolsará hasta el límite en vigor.

И я потратила три часа, чтобы приготовить этот торт.
Y me pasé tres horas cocinándote el pastel de frutas.

Я хочу потратить его на что-то хорошее.
Quiero usarlo para algo bueno.

Мы все потратили на еду.
Lo hemos gastado todo en comida.

Я потратила последние 20 лет на поддержку тебя во всех начинаниях.
Me he pasado los últimos veinte años apoyándote.

Я потратила свое время на него- он не настоящий мужчина.
Desperdicié mi tiempo con él. No era un verdadero hombre.

Кэти Лайфорд потратила тысячи долларов, покупая по Интернету карточки" Звездных войн".
Kathy Lyford gastó miles de dólares comprando en internet cartas de Star Wars.

Мы уже потратили 5000 долларов на эту кампанию,
Ya hemos gastado cinco mil en esta campaña

Я хотел потратить мои первые самостоятельно заработанные деньги на подарок тебе.
Siempre había querido usar el primer dinero ganado por mí mismo… para comprarte algo.

Я потратил много говорить мне, что делать!
Me llevó mucho…¡Diciéndome qué hacer!