ПОТРЕБЛЕНИЕ АЛКОГОЛЯ - перевод на Испанском

• consumo de alcohol
• ingesta de alcohol

Примеры использования Потребление алкоголя на Русском языке и их переводы на Испанский язык

потребление табака и потребление алкоголя повышает риск развития сердечно-сосудистых
tanto el tabaquismo como el consumo de alcohol contribuyen a las enfermedades cardiovasculares

введению иных ограничений на продажу и потребление алкоголя; важную роль в борьбе с семейным насилием играют юридические службы по предупреждению семейного насилия среди коренного населения.
otras restricciones sobre la venta y el consumo de alcohol están en vigor desde hace mucho tiempo en diversas zonas; los servicios jurídicos de prevención de la violencia en las familias indígenas han desempeñado un papel importante en la lucha contra la violencia en la familia.

Наиболее частыми дисциплинарными нарушениями являются: злоупотребление льготами( опоздание более чем на 24 часа, потребление алкоголя, невозвращение в тюремное заведение), драки, буйное поведение, пользование недозволенными вещами
Las violaciones disciplinarias más frecuentes fueron: abuso de los beneficios(regresar con un retraso de más de 24 horas, consumir alcohol, no regresar a la institución),

высокий индекс массы тела, потребление алкоголя, диета, низкое потребление фруктов
un alto índice de masa corporal, el consumo del alcohol, el bajo consumo de frutas y verduras

Соглашаясь с тем, что потребление алкоголя мужчинами представляет серьезную проблему, оратор отмечает,
Si bien la Sra. Seluka está de acuerdo con que el consumo de alcohol por los hombres es un problema,

О потреблении алкоголя?
¿Sobre el consumo de alcohol?

Установить законом минимальный возраст для приобретения и потребления алкоголя;
Establezca por ley la edad mínima para comprar y consumir alcohol;

обработка статистических данных о потреблении алкоголя, наркотиков и табака в Исландии
el procesamiento de estadísticas sobre consumo de alcohol, drogas y tabaco en Islandia,

Тем не менее Комитет обеспокоен продолжающимся ростом потребления алкоголя и табака среди детей
Sin embargo, al Comité le preocupa que siga aumentando el consumo de alcohol y tabaco entre los niños

Комитет также испытывает озабоченность по поводу увеличения потребления алкоголя и табака среди подростков
Al Comité le preocupa también el aumento del consumo de alcohol y tabaco por los adolescentes

Что касается числа заболеваний, вызываемых потреблением алкоголя, то по этому показателю Венгрия занимает одно из первых мест в Европе.
Por lo que respecta al número de enfermedades causadas por el consumo de alcohol, Hungría ocupa un lugar destacado en Europa.

Смертность от болезней, непосредственно связанных с потреблением алкоголя, включая болезни/ пороки печени,
La tasa de morbilidad directamente relacionada con el consumo de alcohol, especialmente las enfermedades/trastornos hepáticos,

Изменение в потреблении алкоголя женщинами также означает изменение культуры потребления алкоголя..
El aumento del consumo de alcohol por mujeres se ha traducido también en un cambio en la cultura del alcohol..

является сокращение потребления алкоголя.
es disminuir el consumo de alcohol.

более широких негативных социальных проблем, связанных с потреблением алкоголя.
contra los problemas sociales negativos más generalizados ligados al consumo de alcohol.

Комитет с удовлетворением отмечает усилия государства- участника по предотвращению и сокращению потребления алкоголя и табакокурения среди подростков.
El Comité observa con reconocimiento los esfuerzos realizados por el Estado parte para impedir y reducir el consumo de alcohol y tabaco entre los adolescentes.

пятый новозеландец страдает от расстройств, связанных с потреблением алкоголя.
casi uno de cinco neozelandeses sufrirá trastornos relacionados con el consumo de alcohol.

Приводились многочисленные показатели- начиная от растущего уровня заболеваемости, потребления алкоголя и несчастных случаев до убийств и самоубийств.
Se han citado numerosos indicadores, que van desde las crecientes tasas de enfermedad, consumo de alcohol y accidentes hasta las de homicidios y suicidios.

По результатам проведенного муниципалитетом исследования 1884 года, Тестаччо установил национальный рекорд по потреблению алкоголя.
Todavía en 1884 en una investigación del Ayuntamiento de Roma se leía que Testaccio tenía el récord nacional del consumo de alcohol.

наркомании и потреблении алкоголя среди подростков.
el abuso de sustancias y el consumo de alcohol entre los adolescentes.