Примеры использования Похищенные на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Эта проблема усугубляется тем обстоятельством, что похищенные или арестованные на таком основании лица могут содержаться под стражей без судебного разбирательства до двух лет.
El problema se ve exacerbado por el hecho de que las personas secuestradas por esos motivos pueden estar detenidas sin juicio durante períodos de hasta dos años.Но вместо того чтобы защитить имущество, до утра употребляли с преступниками похищенные из дома спиртные напитки.
Pero en lugar de proteger la propiedad, se pusieron a beber junto con los delincuentes bebidas alcohólicas robadas de la casa.Республика Сьерра-Леоне заявила, что все лица, похищенные в ходе десятилетней войны в Сьерра-Леоне, были освобождены всеми участвовавшими в столкновениях группировками.
La República de Sierra Leona declaró que todas las facciones que habían combatido durante los 10 años que duró la guerra en ese país habían liberado a todas las personas secuestradas.Похищенные не из числа корейцев не могут интегрироваться в социальную и экономическую жизнь Корейской Народно-Демократической Республики, поскольку проживают в строго охраняемых зонах.
Las personas secuestradas no coreanas no pudieron integrarse en la vida social y económica de la República Popular Democrática de Corea pues permanecieron detenidas en complejos fuertemente vigilados.Похищенные лица были подвержены физическим
Las personas secuestradas fueron sometidas a tortura físicaВчетвертых, все похищенные и задержанные должны быть освобождены,
Cuarto, todas las personas secuestradas y detenidas deben ser liberadasПо данным из источника, похищенные лица были доставлены в центры содержания под стражей в Мисурату, где их предположительно подвергали пыткам и другому жестокому обращению.
Según la fuente, las personas secuestradas fueron trasladadas a un centro de reclusión de Misrata, donde presuntamente eran sometidas a tortura y otros malos tratos.Летние жертвы, похищенные из публичных мест,
Víctimas de ocho años secuestradas de lugares públicos con pocaЛица же, похищенные ДРБ, непосредственно доставлялись в ТЦЭР, после чего следы многих из них терялись.
Las personas secuestradas por el DRS eran trasladadas directamente al CTRI y muchas de ellas han desaparecido.Все похищенные в течение первых шести месяцев 2014 года сотрудники были успешно освобождены.
Todo el personal secuestrado durante el primer semestre de 2014 ha sido puesto en libertad en condiciones de seguridad.мой напарник использует термин" похищенные".
Iii опасения оставшихся боевиков ЛРА, что похищенные ими гражданские лица сделают их отряды более многочисленными
Iii El temor de los restos del LRA de que, al secuestrar a civiles y aumentar así el número de sus miembros,Лица, завербованные или похищенные АДС, проходят четырехмесячный курс учебной подготовки.
La ADF somete a las personas a las que recluta o secuestra a un régimen de adiestramiento de cuatro meses.повесить головные уборы и спрятать похищенные куклы, и эта маленькая лачуга пригодна для этого.
colgar nuestros disfraces y esconder a nuestra marioneta secuestrada y este pequeño cuchitril quedó disponible para nosotras.Ной уводит Клэр в сарай своего дома, где находятся похищенные им Гарретт и Кевин,
Похищенные уводятся на базы Армии сопротивления Господней в южной части Судана,
По-прежнему оставались в плену похищенные наблюдатели Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе( ОБСЕ).
Los inspectores de la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa(OSCE) que habían sido secuestrados permanecían en cautiverio.Дети, ушедшие из своих семей, похищенные или насильственно содержащиеся на предприятиях с потогонной системой
Niños a quienes Бывшие похищенные рассказали Группе о том, что солдаты Моргана били женщин, которых они держали в плену,
Varias personas que habían sido secuestradas dijeron al Grupo que los soldados de Morgan golpeaban a las mujeres que tenían en cautiverio,были арестованы иностранные граждане, похищенные в Бейруте.
