ПОХИЩЕННЫМ - перевод на Испанском

• secuestrados
• robados
• secuestrado
• secuestradas
• robadas
• robado
• robada

Примеры использования Похищенным на Русском языке и их переводы на Испанский язык

содействия лицам, похищенным Корейской Народно-Демократической Республикой.
asistencia a las personas secuestradas por la República Popular Democrática de Corea.

Транспортное средство считается" похищенным", когда оно было взято без согласия владельца или другого лица, которое имеет законное
Un vehículo se considera“robado” cuando la posesión del mismo se ha obtenido sin el consentimiento del propietario

В мое оправдание, я не ожидал быть похищенным, избитым привязанным к стулу.
En mi defensa, no esperaba exactamente ser secuestrado, golpeado, y atado a una silla esta noche.

завладение похищенным имуществом, все прочие незначительные обвинения- добавь еще лет семь- восемь.
posesión de propiedad robada, junto con otros cargos menores, añaden otros 7 u 8 años.

В конце 2009 года была открыта для публики база данных Международной организации уголовной полиции( Интерпол) по похищенным произведениям искусства.
La Organización Internacional de Policía Criminal(INTERPOL) abrió al público, a fines de 2009, su base de datos sobre obras de arte robadas.

Тем не менее, он был арестован в 2011 году по обвинению всего лишь во владении похищенным имуществом.
Aun así fue arrestado en 2011 por el mero cargo de posesión de propiedad robada.

Шри-Ланки на том основании, что они относились к похищенным и впоследствии аннулированным сериям банкнот.
de Sri Lanka porque formaban parte de una serie robada y posteriormente cancelada.

Вполне возможно, что он не хочет причинять боль похищенным женщинам, но почему-то чувствует, что должен это сделать.
Es posible que no quiera herir a las mujeres que secuestra, pero de alguna manera tiene que hacerlo.

С похищенным агентом МИ- 5 на заднем сиденье, Только чтобы посетить дурацкий перегонный завод. Он не дурацкий, Лана.
Archer, no conduciré a Escocia con un agente del MI5 secuestrado… para visitar una estúpida destilería.

Независимый эксперт беседовала с сотрудником УВКБ, похищенным вместе с двумя другими коллегами в феврале 1998 года также в Могадишо.
La experta independiente se entrevistó con un funcionario del ACNUR que fue secuestrado con dos colegas en febrero de 1998, también en esa ciudad.

Пока это незаконно быть похищенным на глазах у собственного сына,
A menos que sea delito ser secuestrado delante de tu hijo, que casi te maten a golpes

Пятерым похищенным, которые остались в живых, было разрешено вернуться
Se permitió que cinco de los secuestrados, que seguían con vida,

В них представлены цифровые данные по похищенным гражданским лицам,
También contiene cifras sobre secuestros de civiles, personal militar

Они калечили мозги детям, похищенным Кодзинкай, а копии духов записывали в тела гиноидов.
Le lavaban el cerebro a los niños raptados por los Koujinkai, y doblaban sus espíritus en cuerpos de gynoids.

В Уганде ЮНИСЕФ содействовал должностным лицам районного уровня в подготовке к представлению психосоциальной поддержки похищенным детям после их возвращения.
En Uganda, el UNICEF prestó ayuda a los funcionarios de distrito en la preparación de servicios de apoyo sicosocial para los niños rescatados tras sufrir raptos.

В нескольких случаях УВКПЧ столкнулось с длительными задержками в предоставлении ему доступа к похищенным людям.
En varios casos, el ACNUDH tuvo que soportar grandes retrasos antes de que se le permitiera visitar a las personas cautivas.

ресурсов детям, похищенным в сексуальных целях,
recursos a los niños secuestrados a fin de utilizarlos sexualmente,

ЮНОДК также примет участие в девятом совещании Группы экспертов Интерпола по похищенным культурным ценностям, который состоится в Лионе 28 и 29 февраля 2012 года.
La UNODC también participará en la novena reunión del Grupo de Expertos de la INTERPOL en bienes culturales robados, que se celebrará en Lyon los días 28 y 29 de febrero de 2012.

о случае нанесения телесных повреждений трем похищенным детям в начале мая в районе Макени.
de su marido y de otra de sus esposas y la mutilación de tres niños secuestrados a principios de mayo cerca de Makeni.

он подвергнется повышенной опасности быть похищенным преступными группировками, которые будут воспринимать его как соперника, накопившего крупные денежные средства за время своего длительного проживания в Канаде.
corre un riesgo elevado de ser secuestrado por grupos criminales que verían en él a un rival poseedor de medios financieros importantes tras su larga estancia en el Canadá.