ПОЧТИ ЗАКОНЧИЛОСЬ - перевод на Испанском

• casi ha terminado
• ya casi termina
• casi acaba
• casi había terminado
• se está acabando

Примеры использования Почти закончилось на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Судя по уменьшению количества твоих фишек, твое мучение почти закончилось.
A juzgar por las cada vez menos fichas que te quedan el sufrimiento está por terminar.

Да, я думаю, мое время тоже почти закончилось.
Sí, creo que la mía también podría estar casi terminada.

Все, что имеет значение… это то, что все почти закончилось.
Lo único que importa… es que esto casi se ha acabado.

Нет, нет, все почти закончилось.
No, no, no, ya casi llegas.

Все уже почти закончилось.
Ya casi termina.

Ты была невероятно смелой, и поверь мне, все почти закончилось.
Has sido increíblemente valiente y creeme, esto casi termina.

сообщая миру, что лето почти закончилось".
diciendo al mundo que el verano casi había terminado".

Мое время почти закончилось. Но мое наследие не будет просто пеплом
Mi tiempo casi se ha acabado, pero mi legado no será solo cenizas

Ты ведь не будешь скучать по школе, теперь это почти закончилось?
No vas a echar de menos la escuela ahora que casi termina? Yo si?

эти новости в том, что время почти закончилось.
esa novedad es que tu tiempo está casi acabado.

Лето почти закончилось.
el verano casi termina.

Смена почти закончилась.
La ruta casi ha terminado.

Но, он почти закончился, так что я пойду.
Pero casi ha terminado, así que debería irme.

Октябрь почти закончился.
Casi termina Octubre.

Матч почти закончился.
El partido casi ha terminado.

Игра почти закончилась.
Casi ha acabado.

Ночь почти закончилась.
Casi termina.

Она почти закончилась.
Casi ha terminado.

Сезон почти закончился, так что я полагал?
La temporada casi ha acabado, así que me pensé…- Qué?

Но обед почти закончился.
Pero mi descanso casi acaba.