ПОЭТОМУ ДЕЛЕГАЦИЯ ОРАТОРА - перевод на Испанском

• por consiguiente su delegación
• por lo tanto su delegación

Примеры использования Поэтому делегация оратора на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Поэтому делегация оратора повторяет свой призыв к Комитету и соответствующим международным организациям
Por ello, la delegación del Estado de Palestina reitera su llamado a la Comisión

Тесное сотрудничество имеет огромное значение для уменьшения риска бедствий; поэтому делегация оратора поддерживает прямое указание на обязанность сотрудничать в проекте статьи 5.
Una estrecha cooperación es de la máxima importancia en las actividades de reducción del riesgo; por ello su delegación apoya la mención explícita del deber de cooperar que figura en el proyecto de artículo 5.

Поэтому делегация оратора призывает к выделению из регулярного бюджета существенных ресурсов и для ЭКА, и для НЕПАД в соответствии с обязательствами международного
Por lo tanto, la delegación de Argelia pide que se faciliten recursos sustanciales con cargo al presupuesto ordinario tanto para la CEPA

Поэтому делегация оратора выступает за подход, в соответствии с которым при возникновении споров, касающихся применения или выполнения того
En consecuencia, la delegación de Ghana favorece un criterio que aliente a que los Estados partes busquen una interpretación judicial

Поэтому делегация оратора поддержит рассмотрение проектов статей
Por tanto, su delegación apoyará el examen del proyecto de artículos

Поэтому делегация оратора призывает все страны выполнять обязательства, принятые на Каирской конференции, и всегда учитывать отношения,
Por consiguiente, la delegación de China hace un llamamiento a todos los países para que cumplan los compromisos asumidos en la Conferencia de El Cairo

Поэтому делегация оратора приветствует решение уделить особое внимание проблемам женщин и нищеты по случаю
Por consiguiente, la delegación de la República Árabe Siria acoge favorablemente la decisión de hacer hincapié en la mujer

Поэтому делегация оратора с особым нетерпением ожидает принятия на четырнадцатой сессии Конференции по изменению климата программы работы
Por esa razón, la delegación de Tailandia aguarda con particular interés la aprobación, en el 14º período de sesiones de la Conferencia sobre el Cambio Climático,

Поэтому делегация оратора выступает за вторую формулировку статьи 2 и за то, чтобы в его статуте была формулировка,
Por ello, su delegación se pronuncia en favor de la segunda fórmula propuesta en el artículo 2,

Проблема 2000 года требует неотложного внимания, и поэтому делегация оратора хотела бы знать, как идет подготовка доклада о решении проблемы 2000 года, запрошенного Консультативным комитетом на май 1999 года.
Es preciso dar urgente atención al problema del año 2000, por lo que su delegación desearía saber qué sucede con el informe sobre los progresos logrados en torno al problema informático del año 2000, solicitado por la Comisión Consultiva para el mes de mayo de 1999.

Поэтому делегация оратора призывает государства- члены приложить усилия в Пятом комитете к тому,
Por consiguiente, su delegación hace un llamamiento a los Estados Miembros para que procuren, en la Quinta Comisión,

Поэтому делегация оратора приветствует резолюцию 65/ 20 Генеральной Ассамблеи
Por lo tanto, su delegación acoge con beneplácito la resolución 65/20 de la Asamblea General,

Поэтому делегация оратора приветствует все более широкое признание права на развитие в качестве неотъемлемой части всех других прав человека
Por lo tanto, su delegación celebra el reconocimiento cada vez más amplio del derecho al desarrollo como parte integrante de

Поэтому делегация оратора глубоко сожалеет о том, что наброски предлагаемого бюджета по программам на двухгодичный период 2010- 2011 годов были представлены так поздно,
Por lo tanto, la delegación del Japón lamenta profundamente que el esbozo del proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2010-2011 se haya presentado con demora,

Поэтому делегация оратора предлагает, чтобы в тех случаях,
Por lo tanto, la delegación congoleña propone que,

Поэтому делегация оратора просит уважать ее решение о том, чтобы не становиться стороной Статута.
Su delegación pide, pues, que se respete su decisión de no ser parte en el Estatuto.

Поэтому делегация оратора надеется, что технология в развивающиеся страны будет передаваться в бóльших объемах.
La delegación de Bolivia, por lo tanto, espera que haya una mayor transmisión de tecnología a los países en desarrollo.

Поэтому делегация оратора рассчитывает на укрепление управленческого потенциала,
Su delegación espera que se refuerce la gestión,

Поэтому делегация оратора воздержится при голосовании по проекту резолюции A/ C. 3/ 52/ L. 62.
En consecuencia, la delegación de Egipto se abstendrá en la votación sobre el proyecto de resolución A/C.3/52/L.62.

Поэтому делегация оратора готова к полноценному сотрудничеству в работе по завершению выработки проекта всеобъемлющей конвенции о международном терроризме.
Por lo tanto, la delegación de El Salvador cooperará plenamente en la labor encaminada a ultimar un proyecto de convenio general sobre el terrorismo internacional.