ПРАВИТЕЛЬСТВЕННОЙ СТРАТЕГИИ - перевод на Испанском

• estrategia del gobierno
• de la estrategia gubernamental
• de la estrategia oficial

Примеры использования Правительственной стратегии на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Другими целями правительственной стратегии развития являются обеспечение устойчивых темпов роста за счет расширения базовых экономических секторов
Otros objetivos de la estrategia oficial de desarrollo son el logro del crecimiento sostenible mediante la ampliación de la base económica principal

касающиеся прав собственности на землю, судя по всему, являются частью правительственной стратегии, направленной на изменение демографического состава этого региона15.
los cambios de la propiedad de la tierra parecían formar parte de una estrategia del Gobierno para modificar la situación demográfica de la región15.

Среди других целей правительственной стратегии развития следует отметить обеспечение устойчивого роста за счет расширения базовых экономических секторов
Otros objetivos de la estrategia oficial de desarrollo son el logro del crecimiento sostenible mediante la ampliación de la base económica principal

Кульминацией процесса консультаций стала публикация правительственной стратегии земельной реформы,
Esas consultas culminaron con la publicación por el Gobierno de la estrategia para la reforma agraria, en la que se contemplan aspectos

Основу правительственной стратегии финансирования восстановления
La estrategia del Gobierno para financiar la reconstrucción

Быстрое расселение является главной задачей правительственной Стратегии национального примирения
La Estrategia del Gobierno de Reconciliación Nacional y Recuperación Social y Económica de Emergencia

изложенным в стратегии укрепления мира, правительственной стратегии сокращения масштабов нищеты,
recogidos en la estrategia de consolidación de la paz, la estrategia de el Gobierno de lucha contra la pobreza,

этих тематических областях и обеспечения учета основных элементов правительственной стратегии сокращения масштабов нищеты.
servir de enlace con la estructura del componente relacionado con la estrategia gubernamental de lucha contra la pobreza.

Правительственная стратегия в вопросах расового равенства.
Estrategia del Gobierno sobre la igualdad racial.

ЦРДТ включены в различные правительственные стратегии.
Los objetivos de desarrollo del Milenio están incorporados en diversas estrategias del Gobierno.

В данном документе изложена правительственная стратегия решения проблем насилия в семье,
En este documento se fija la estrategia del Gobierno para encarar la violencia en el hogar,

Правительственная стратегия направлена на расширение доступа к начальному образованию
La estrategia del Gobierno ha sido aumentar el acceso a la enseñanza primaria

Правительство Фиджи осуществило экспериментальный проект по гендерному анализу правительственных стратегий для оценки прогресса в деле учета гендерных аспектов в работе двух министерств.
Fiji ejecutó un proyecto experimental sobre auditorías con perspectiva de género de las políticas del Gobierno a fin de evaluar los progresos en la incorporación de las perspectivas de género en la labor de dos ministerios.

некоторых публикаций НПО, правительственная стратегия повышения осведомленности сориентирована на следующие аспекты.
de ciertas publicaciones a cargo de ONG, la estrategia del Gobierno para concienciar a la población se concentra en los siguientes puntos.

В этой сложной международной обстановке правительственные стратегии должны носить многоаспектный характер
En esas condiciones mundiales complejas, las estrategias gubernamentales deben tener múltiples dimensiones

Комитет призывает государство- участник принять меры по обеспечению включения гендерной проблематики во все ориентированные на эти группы правительственные стратегии.
El Comité alienta al Estado Parte a que incorpore una perspectiva de género en todas las políticas gubernamentales dirigidas a esos grupos.

Бюро по-прежнему активно поддерживает правительственную стратегию в отношении управления запасами оружия и их безопасного хранения.
La Dirección continúa apoyando una estrategia gubernamental para la gestión y el almacenamiento de armas en condiciones de seguridad.

Поэтому гендерное равенство должно занимать более заметное место в различных правительственных стратегиях.
Por ello, ésta debe llegar a ser una parte más visible de las diversas políticas gubernamentales.

Заключительные замечания Комитета оказали существенное воздействие на принятие правительственных стратегий по ликвидации предрассудков и дискриминации.
Las observaciones finales del Comité influyeron enormemente a la hora de adoptar estrategias gubernamentales para la eliminación de los prejuicios y la discriminación.

В докладе говорится, что проблематика инвалидности должна в полной мере учитываться во всех правительственных стратегиях.
En el informe se establece que la discapacidad debe incorporarse en todas las políticas gubernamentales.