ПРАВИТЕЛЬСТВЕННОЙ - перевод на Испанском

• gubernamental
• del gobierno
• oficial
• pública
• estatal
• gubernamentales
• de los gobiernos
• de el gobierno
• oficiales
• público
• públicas
• estatales
• públicos

Примеры использования Правительственной на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Членство в банковском Комитете нельзя сочетать с членством в Палате депутатов, правительственной должностью или высокой должностью в других банках
No se puede pertenecer simultáneamente al comité del Banco y a la Cámara de Diputados, o ejercer un cargo público o un alto cargo en otros bancos

Подчеркивает значение национальной правительственной политики и стратегий производства продовольствия
Subraya la importancia de las políticas y estrategias públicas nacionales en la producción de alimentos,

изучены последствия, вытекающие для правительственной политики.
se debatirán las consecuencias para las políticas oficiales.

в том числе правительственной, банковской, финансовой,
incluidos documentos públicos, bancarios, financieros,

Мексика отказывалась признавать правительство Южной Африки легитимным из-за Мексиканской правительственной позиции против апартеида.
México se negó a reconocer al gobierno sudafricano debido a la oposición de los gobiernos mexicanos contra el apartheid.

направлены на оказание поддержки в осуществлении основной правительственной политики.
la política pública era apoyar políticas oficiales claves.

периодических изданий и правительственной документации);
series de publicaciones y documentos de los gobiernos);

в зависимости от того, будет ли кодекс применяться к правительственной науке, профессиональному органу,
el código ha de aplicarse a actividades científicas oficiales, a un órgano profesional,

зависят от продолжающейся правительственной помощи и ссуд для поддержания их на плаву.
los préstamos continuos de los gobierno para mantenerse a flote.

Разработка правительственной политики в области образования девочек
La creación de la política ministerial de educación a la niña, por lo que se emitió" Las políticas

Оказание правительственной помощи с целью соблюдения требований охраны природы включается в эту категорию субсидий, если такая помощь отвечает определенным условиям.
La asistencia a los gobiernos para cumplir con los requisitos ecológicos se incluye en esta categoría de subvenciones, siempre que dicha asistencia satisfaga ciertas condiciones.

Согласно правительственной программе работы второго кабинета премьер-министра Матти Ванханена, в период выборов
De conformidad con el programa de gobierno para el segundo mandato del Primer Ministro Matti Vanhanen,

Статус Комитета как важной правительственной платформы для обсуждения и принятия решений по тематическим вопросам глобального развития должен быть сохранен.
Es preciso que la Comisión siga sirviendo de importante plataforma intergubernamental para el examen de cuestiones de actualidad del desarrollo mundial y la adopción de decisiones conexas.

Комитет обеспокоен отсутствием федеральной правительственной программы по проблеме социальной и экономической маргинализации рома( статья 2
Al Comité le preocupa que el Gobierno federativo no disponga de un programa para poner fin a la marginación social

Координационный комитет по делам детей является правительственной подкомиссией, учрежденной в 1992 году после того, как Фиджи ратифицировала Конвенцию о правах ребенка( КПК).
El Comité de Coordinación sobre la Infancia es un subcomité ministerial creado en 1992 después de la ratificación por parte de Fiji de la Convención sobre los Derechos del Niño.

Правительственной коалиции удалось блокировать любые попытки руководимой СДП оппозиции свести на нет достигнутый прогресс.
El gobierno de coalición logró frustrar todos los intentos de la oposición, dirigida por el SDS, para sabotear los progresos.

Год: член Шведской правительственной инспекционной группы в Антарктике, направленной в соответствии с Договором об Антарктике.
Miembro del equipo enviado por el Gobierno de Suecia para realizar una inspección sobre el terreno en la Antártida conforme al Tratado Antártico.

Большая часть из них не получает правительственной поддержки и поэтому обращается,
La mayoría de ellos no recibe ayuda de sus gobiernos y, por lo tanto,

Планируется начать осуществление правительственной процедуры с целью принятия этого проекта к концу марта 2006 года.
Está previsto que el gobierno inicie el trámite de aprobación del proyecto de ley a finales de marzo de 2006.

В первой программе поощряется сотрудничество между фирмами при правительственной поддержке в целях передачи технологий,
El primer programa alienta la cooperación entre empresas con apoyo de los gobiernos para transmitir tecnologías que produzcan menos desechos