ПРАВОЗАЩИТНОЙ КУЛЬТУРЫ - перевод на Испанском

• cultura de los derechos humanos

Примеры использования Правозащитной культуры на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Он отметил, что основная цель Центра состоит в том, чтобы развивать правозащитную культуру и демократию в целях предотвращения конфликтов
El principal objetivo del Centro, señaló, era crear una cultura de los derechos humanos y la democracia a fin de evitar los conflictos

проведение универсального периодического обзора имеет потенциал изменить правозащитную культуру и должно быть подкреплено
dice que el examen periódico universal encierra la posibilidad de transformar la cultura de los derechos humanos; por consiguiente,

совершенствовать учебно- подготовительную работу по правозащитной тематике среди государственных чиновников и широкой общественности с тем, чтобы правозащитная культура в стране становилась боле зрелой( Таиланд);
educación en derechos humanos(Jordania); seguir promoviendo la educación y la formación en materia de derechos humanos de los funcionarios públicos y la población en general para que se siga desarrollando la cultura de derechos humanos en el país(Tailandia);

Продолжить рассмотрение вопроса об учреждении НПУ, которое бы способствовало повышению осведомленности и распространяло правозащитную культуру в обществе Объединенных Арабских Эмиратов( Бахрейн);
Seguir estudiando la posibilidad de establecer una institución nacional de derechos humanos para contribuir a la sensibilización y a la difusión de la cultura de los derechos humanos en la sociedad de los Emiratos Árabes Unidos(Bahrein);

Комитет приветствует постоянные усилия государства- участника поощрять правозащитную культуру, включая цели Конвенции, особенно в контексте
El Comité acoge con satisfacción los continuos esfuerzos que hace el Estado Parte por promover la cultura de los derechos humanos, incluidos los objetivos de la Convención,

Меры по развитию правозащитной культуры.
Medidas para fomentar una cultura que proteja eficazmente los derechos humanos.

Организация внеклассных занятий для дальнейшего распространения правозащитной культуры и понятий.
Realización de actividades extraescolares para reforzar la difusión de la cultura de los hechos humanos y sus conceptos.

Одной из ее функций является содействие уважению прав человека и создание правозащитной культуры.
Uno de sus cometidos es promover el respeto y la cultura de los derechos humanos.

Использовать образовательный процесс для распространения правозащитной культуры и повышения осведомленности о правах человека( Саудовская Аравия);
Utilizar el proceso educativo para difundir la cultura de los derechos humanos y dar a conocer esos derechos(Arabia Saudita);

Существуют десятки организаций, сосредоточенных в основном на распространении правозащитной культуры и образования в области прав человека.
Existen decenas de organizaciones que se ocupan básicamente de difundir la cultura de los derechos humanos y de dar educación al respecto mediante programas de formación y capacitación.

добиваясь сокращения масштабов нищеты и формирования правозащитной культуры.
oportunidades, reducir la pobreza y promover una cultura de derechos humanos.

Он подчеркнул, что именно благодаря всем этим элементам Барбадосу удалось обеспечить формирование правозащитной культуры и практики в интересах простого народа.
Destacó que, gracias a todos esos elementos, Barbados había logrado desarrollar una cultura y una práctica de protección de los derechos humanos de sus habitantes.

Комиссия является одним из тех механизмов, которые, в случае их укрепления, могли бы внести существенный вклад в утверждение правозащитной культуры в Нигерии.
La Comisión es uno de los mecanismos existentes cuyo fortalecimiento podría contribuir con eficacia a la creación de una cultura de derechos humanos en Nigeria.

и для распространения правозащитной культуры.
así como difundir la cultura de los derechos humanos.

Комиссии по правам человека, а также формирования правозащитной культуры.
de la Comisión de Derechos Humanos y creando una cultura de derechos humanos.

В рамках неустанных усилий правительства по развитию правозащитной культуры в Малайзии по линии Института подготовки работников судебных органов
Como parte de la labor continua del Gobierno para desarrollar una cultura de los derechos humanos en Malasia, se han dictado cursos sobre derechos humanos para magistrados,

совершенствования структуры правоохранительных органов в целях формирования правозащитной культуры в обществе.
mejorar la estructura de los organismos de la fuerza pública con objeto de propiciar una cultura de trabajo basada en los derechos.

Данное министерство было учреждено в целях формирования правозащитной культуры и образования в области прав человека в качестве основы для обеспечения уважения человеческого достоинства,
El Ministerio se creó para difundir la cultura de los derechos humanos y educar al respecto, de forma que ello fuera la base del respeto a la dignidad del ser humano,

которые были организованы для сотрудников государственных ведомств, и реализации мер, направленных на строительство правозащитной культуры.
judicial, impartir capacitación sobre derechos humanos a los funcionarios públicos y crear una cultura de derechos humanos.

посвященных правозащитной культуре.
la protección y la difusión de la cultura de los derechos humanos mediante la emisión de programas que abordan la difusión de los derechos humanos.