ПРАВОЗАЩИТНОЙ ОРГАНИЗАЦИИ - перевод на Испанском

• organización de derechos humanos
• human

Примеры использования Правозащитной организации на Русском языке и их переводы на Испанский язык

являвшиеся членами правозащитной организации, были освобождены их похитителями.
miembros de una organización de derechos humanos, habían sido liberados por sus raptores.

Кроме этого, в ежемесячном бюллетене№ 3 за март 2006 года" Право для всех" Джалал- Абадской областной правозащитной организации была опубликована статья Аскарова А." Горбатого могила исправит"?
Además, en el boletín mensual número 3 de marzo de 2006 Derecho para todos de la provincia de Jalal-Abad, la organización de protección de los derechos publicó el artículo de A. Askarov titulado¿Puede el leopardo cambiar sus manchas?

члена правозащитной организации" Голос безмолвных",
miembro de la organización de derechos humanos Voix de sans voix,

уроженец города Санандаджа( Сина), является основателем" Альянса за демократию в Иране" и Правозащитной организации Курдистана.
es fundador del grupo llamado" Alianza para la Democracia en el Irán" y de la Organización de Derechos Humanos del Kurdistán.

Источник утверждает, что доказательства, приводившиеся в суде, касались главным образом учреждения в 2005 году Правозащитной организации Курдистана, которая занималась преимущественно передачей в Организацию Объединенных Наций сведений о нарушениях прав человека.
La fuente sostiene que las pruebas citadas en el Tribunal se centraron en la creación de la Organización de Derechos Humanos del Kurdistán en 2005, cuya la labor se centraba en informar de las violaciones de los derechos humanos a las Naciones Unidas.

По заявлению израильской правозащитной организации, в некоторых деревнях, расположенных неподалеку от Вифлеема, было трудно получить медицинскую помощь во время коротких перерывов в режиме комендантского часа,
Según una organización de derechos humanos de Israel, en algunas aldeas próximas a Belén era difícil obtener asistencia médica durante los breves levantamientos del toque de queda debido a que los residentes debían desplazarse a Belén

сообщив Рабочей группе, что обыски, проведенные в правозащитной организации, находятся в полном соответствии с законом и были проведены добросовестно
informó al Grupo de Trabajo de que los registros realizados en la organización de derechos humanos se llevaron a cabo de plena conformidad con la ley

По словам правозащитной организации и командующего сил безопасности Палестины,
De acuerdo con la organización de derechos humanos y el Comandante de las fuerzas de seguridad palestinas,

Председатель одной правозащитной организации, который распространил среди дипломатических посольств доклад о соблюдении прав человека в его стране, был обвинен национальными газетами в антигосударственной деятельности,
El Presidente de una organización de derechos humanos que había distribuido un informe sobre la situación de tales derechos en el país a las embajadas diplomáticas fue acusado de actividades contra el Estado en los periódicos nacionales

В докладе одной правозащитной организации сообщается, что в крайне тяжелом положении находятся палестинцы,
En un informe publicado por una organización de derechos humanos se describió la situación de los palestinos detenidos por entrar ilegalmente en Israel

руководителя иностранной правозащитной организации, а также по поводу связанного с этим риска пыток
director ejecutivo de una organización de defensa de los derechos humanos de los extranjeros fuera extraditado, así como por el consiguiente

директора Центра по лечению и реабилитации жертв пыток-- правозащитной организации, занимающейся изучением и документированием случаев применения пыток.
detenidos es la declaración de el Sr. Mahmud Sahwail, Director de el Centro de Tratamiento y Rehabilitación para las Víctimas de la Tortura, organización de derechos humanos que estudia y documenta los casos de tortura.

Он процитировал доклад правозащитной организации<< Хьюман райтс уотч>>,
El orador se refirió al informe de Human Rights Watch sobre la violencia en Gujrat,

Февраля 1993 года израильское телевидение сообщило о том, что, по данным правозащитной организации" Б& apos;
El 7 de febrero de 1993, según la televisión israelí, la organización de defensa de los derechos humanos, B' Tselem,

представитель ИДФ направил ответ на доклад правозащитной организации" Бетселем" по вопросу о закрытии территорий,
el portavoz de las FDI había respondido al informe de la organización de derechos humanos, B' tselem, sobre el cierre de los territorios,

основателем правозащитной организации и поборником прав человека, стремившимся обратить внимание жителей Исламской Республики Иран
fundador de una organización de derechos humanos y defensor de los derechos humanos que intentó señalar a la atención de el pueblo de la República Islámica de el Irán

имевших место в отношении одной правозащитной организации и отдельных лиц по причине их деятельности,
otros actos de intimidación contra una organización de derechos humanos y contra particulares por su labor, incluida su colaboración

содержащие утверждение о попытке ареста главы" Мпалабанды"- единственной правозащитной организации, действующей в провинции Кабинда, и о проведении в его доме обыска, а также о розысках, аресте и задержании официального представителя" Мпалабанды".
Presidente de Mpalabanda y el saqueo de su casa, así como la búsqueda y detención de el portavoz de Mpalabanda, única organización de derechos humanos que operaba en la región de Cabinda.

Национальные правозащитные организации могли бы, пожалуй, внести соответствующие предложения.
Tal vez las instituciones de derechos humanos nacionales puedan plantear propuestas acordes.

Общество защиты народов, находящихся под угрозой исчезновения, является правозащитной организацией, которая выступает в поддержку прав этнических
Society for Threatened Peoples es una organización de derechos humanos que defiende los derechos de minorías étnicas